Da, Da, Da - Prince перевод на французский

Da, Da, Da

Da, da, da, da
Da, da, da, da, da
(Yeah y'all, it's like that y'all, it's like "Bet Your Life")
{Sample repeated in song}
Yeah
It's like rolling in a Bronco pumpin' them pumps
U know what I'm sayin'?
On Broadway or somethin', U know what I'm sayin'?
Yo yo, straight up
Yeah, yeah, yeah
Hey yo, call the paddywagon, I've seen a black boy cash stackin'
Smirk on my face screamin', "Fuck the Grand Dragon"
4 the fast cash, we be thinkin' 2 slow
Clownin' each others on the damn talk shows
I don't wanna house but I gotta stick and rob
I got a disease, it's called "Can't find a job"
Smokin' on the herbs help me see a little better
Lookin' 4 a job in this cold ass weather
Watch out, I'm tryin' 2 get my shit 2gether (Da, da, da, da, da, da, da)
Yeah - da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
(Gotta keep it goin', gotta keep it goin')
It's been kinda lonely (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da)
(Gotta keep it goin', gotta keep it goin')
Hey yo, as soon as I come home, I'm stressed by my mama
Questionin' my whereabouts like I'm the Unabomber
Question mark, comma, freeze all the drama
Intensive care flows 4 all U hos smacked with trauma
As I sit back with my blunt and gin
Grab a pen, write a song about a million black men
Tryin' 2 blame all this violence on gangs
What about those fools who kill 4 nothin' and hijack planes?
(Let me hear U...)
Get your shit 2gether (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
(Gotta keep it goin', gotta keep it goin')
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da)
(Gotta keep it goin', gotta keep it goin')
Yo, I'm goin' 4 the gold like a olympic sprinter
Fuck the bullshit, steaks 4 dinner this winter
Yo, I've seen a murder scene that left a fool scarred
Plus I saw a prisonyard way before a schoolyard
Time's rough plus time's runnin' out
My mom said if I trip one more time, I'm gettin' kicked out
And I ain't tryin' 2 make excuses
But lookin' 4 a job in the ghetto is fuckin' useless (Let me hear U sing)
Get your shit 2gether, straight up (Da, da, da, da, da, da, da)
Yeah, uh - da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
(Let me hear U sing)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da)
Ask yourself your destination
What the source of your inspiration be
And U will find a spirit tryin' 2 get back 2 the mind
How U was in your mama's belly
Live and let live was the order of the day
What U say?
Loving one another is the only way!
Da, da, da, da, da, da, da
If U believe in one thing, if U believe in 2 things
(Da, da, da, da, da, da, da)
If U believe in anything then let me hear U sing
"Da, da, da, da, da, da, da"
Keep on believin' (Da, da, da, da, da, da)
Lord
(Yeah y'all, it's like that y'all, it's like "Bet Your Life")
(Yeah y'all)
(Come on)
(Yeah y'all) {x2}
(It's like "Bet Your Life")
(Yeah y'all, it's like "Bet Your Life") {x3}
(Yeah)

Da, Da, Da

Da, da, da, da
Da, da, da, da, da
(Ouais vous tous, c'est comme ça, c'est comme "Bet Your Life")
{Sample répété dans la chanson}
Ouais
C'est comme rouler dans un Bronco en écoutant du bon son
Tu vois ce que je veux dire ?
Sur Broadway ou un truc du genre, tu vois ce que je veux dire ?
Yo yo, c'est clair
Ouais, ouais, ouais
Hé yo, appelle la fourgonnette, j'ai vu un black se faire des thunes
Sourire narquois aux lèvres en criant "Va te faire foutre, Grand Dragon"
Pour l'oseille facile, on réfléchit trop lentement
On se fout de la gueule des autres dans ces satanés talk-shows
Je veux pas d'une baraque mais faut que je braque et que je vole
J'ai une maladie, ça s'appelle "Je trouve pas de boulot"
Fumer de l'herbe m'aide à y voir un peu plus clair
Chercher du taf par ce temps de merde
Fais gaffe, j'essaie de me ressaisir (Da, da, da, da, da, da, da)
Ouais - da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
(Faut pas lâcher, faut pas lâcher)
C'est un peu la solitude (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da)
(Faut pas lâcher, faut pas lâcher)
Hé yo, à peine rentré, ma mère me stresse
Me questionnant sur ce que je fous comme si j'étais l'Unabomber
Point d'interrogation, virgule, on arrête les conneries
Des soins intensifs pour toutes les meufs traumatisées
Alors que je me détends avec mon pétard et mon gin
Je prends un stylo, j'écris une chanson sur un million de blacks
Qui essaient de rejeter la faute de toute cette violence sur les gangs
Et ces abrutis qui tuent pour rien et détournent des avions ?
(Laissez-moi vous entendre...)
Ressaisis-toi (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
(Faut pas lâcher, faut pas lâcher)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da)
(Faut pas lâcher, faut pas lâcher)
Yo, je fonce vers l'or comme un sprinter olympique
J'emmerde les conneries, ce soir c'est steak pour le dîner
Yo, j'ai vu une scène de crime qui a laissé un mec marqué à vie
Et j'ai vu l'intérieur d'une prison bien avant une cour d'école
Les temps sont durs et le temps presse
Ma mère a dit que si je déconnais encore une fois, elle me virait
Et j'essaie pas de trouver des excuses
Mais chercher du travail dans le ghetto, c'est juste inutile (Laissez-moi vous entendre chanter)
Ressaisis-toi, c'est clair (Da, da, da, da, da, da, da)
Ouais, euh - da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
(Laissez-moi vous entendre chanter)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da)
Demande-toi quelle est ta destination
Quelle est la source de ton inspiration
Et tu trouveras un esprit qui essaie de retourner à l'esprit
Comme tu étais dans le ventre de ta mère
Vivre et laisser vivre était l'ordre du jour
Tu dis quoi ?
S'aimer les uns les autres est la seule voie !
Da, da, da, da, da, da, da
Si tu crois en une chose, si tu crois en deux choses
(Da, da, da, da, da, da, da)
Si tu crois en quelque chose alors laisse-moi t'entendre chanter
"Da, da, da, da, da, da, da"
Continue à y croire (Da, da, da, da, da, da)
Seigneur
(Ouais vous tous, c'est comme ça, c'est comme "Bet Your Life")
(Ouais vous tous)
(Allez)
(Ouais vous tous) {x2}
(C'est comme "Bet Your Life")
(Ouais vous tous, c'est comme "Bet Your Life") {x3}
(Ouais)