Текст и перевод песни Prince - Dreamer

Dreamer

I was born, raised on a slave plantation
In the United States, of the red, white and blue
Never knew that I was different, till Dr. King was on a balcony
Lyin' in a bloody pool
I expected so much more from a loving
A loving, loving society
A truthful explanation, you know what
I got another, another conspiracy

If it was just a dream, listen, call me, call me a dreamer too

With more rewards and accolades, then anyone before or after
21st century, oh what a shame, what a shame
Race, race still matters
A race to what, and where we going
We in the same boat, but I'm the only one rowing

Last time I checked, you were sleeping, but you can call me a dreamer too
(What's up with this)

Peanut butter logic, served on a bed of lies
Don't go down too easy, when you've seen your father cry
Have you ever clutched the steering wheel in your car too tight
Praying that police sirens just pass you by that night
While the helicopter circles us, this theory's getting deep
Think they're spraying chemicals over the city
While we sleep

Come on, I'm staying awake
You can call me a dreamer too
(Ahhh, I got one eye open for these devils)

(Wake up, wake up)

(I pledge allegiance, to)

Мечтатель

Я родился и вырос на плантации рабов,
В Соединенных Штатах, под красно-бело-синим флагом.
Я не знал, что я другой, пока доктор Кинг не оказался на балконе,
Лежа в луже крови.
Я ожидал гораздо большего от любящего,
Любящего, любящего общества.
Правдивого объяснения, знаешь, что я получил?
Еще один, еще один заговор.

Если это был всего лишь сон, послушай, называй меня, называй меня тоже мечтателем.

С большим количеством наград и почестей, чем у кого-либо до или после.
21-й век, о, какой позор, какой позор.
Раса, раса все еще имеет значение.
Гонка к чему, и куда мы идем?
Мы в одной лодке, но гребу только я.

В последний раз, когда я проверял, ты спала, но ты тоже можешь назвать меня мечтателем.
(Что с этим происходит?)

Логика арахисового масла, поданная на ложе лжи.
Не так-то просто смириться, когда видел, как плачет твой отец.
Ты когда-нибудь сжимала руль в своей машине слишком крепко,
Молясь, чтобы полицейские сирены просто проехали мимо тебя этой ночью?
Пока вертолет кружит над нами, эта теория становится все глубже.
Думаю, они распыляют химикаты над городом,
Пока мы спим.

Давай же, я не сплю.
Ты тоже можешь назвать меня мечтателем.
(Ааа, один глаз у меня открыт для этих дьяволов.)

(Проснись, проснись.)

(Я клянусь в верности…)