Текст и перевод песни Prince - Emancipation

Emancipation

Ever since I was a little baby
I had 2 have double everything
When they tell me that's enough
That's when I wanna fill my cup
2 the top, Johnny, hear me sing
CHORUS:
Emancipation - free 2 do what I wanna
Emancipation - see U in the purple rain
Emancipation - free 2 do what I wanna
Emancipation - break the chain, break the chain
Ever since that Eve did unto Adam, alright
What somebody been sho'nuff doin' 2 me (Watch it!)
I've been tryin' 2 break the chain
Get my little ass out the soccer game
I'd rather sing with a bit more harmony, oh
CHORUS
Johnny please, huh, when I was on my knees
My back was broken and my spirit ill at ease
And now it seems just like the autumn leaves
Your money's turned from green 2 brown and now U best believe
CHORUS
(Emancipation) {repeat in BG}
Break the chain, oh yeah
Well, sho'nuff
See U in the purple rain
Emancipation - free 2 do what I wanna
Break the. break the. break the chain!
Hey!
Alright!
Hey! {x4}
Emancipation
Free - don't think I ain't!
Emancipation

Émancipation

Depuis que je suis un petit bébé
J'avais besoin de deux fois plus de tout
Quand ils me disent que c'est assez
C'est là que je veux remplir mon verre
Jusqu'en haut, Johnny, écoute-moi chanter
CHORUS:
Émancipation - libre de faire ce que je veux
Émancipation - je te vois dans la pluie violette
Émancipation - libre de faire ce que je veux
Émancipation - briser la chaîne, briser la chaîne
Depuis qu'Ève a fait ça à Adam, d'accord
Ce que quelqu'un m'a fait vraiment (Fais attention !)
J'ai essayé de briser la chaîne
Sortir mon petit cul du match de foot
Je préférerais chanter avec un peu plus d'harmonie, oh
CHORUS
Johnny s'il te plaît, hein, quand j'étais à genoux
Mon dos était brisé et mon esprit malade
Et maintenant, cela ressemble aux feuilles d'automne
Ton argent est passé du vert au brun et maintenant tu peux être sûr
CHORUS
(Émancipation) {repeat in BG}
Brise la chaîne, oh oui
Eh bien, vraiment
Je te vois dans la pluie violette
Émancipation - libre de faire ce que je veux
Brise la. Brise la. Brise la chaîne !
Hey !
D'accord !
Hey ! {x4}
Émancipation
Libre - ne pense pas que je ne le suis pas !
Émancipation