Feel Better, Feel Good, Feel Wonderful - Prince перевод на французский

Feel Better, Feel Good, Feel Wonderful

I could tell by the color of your energy field
You thought this game was over
Chemical peel
You tried to do me like my good brother Steve
But I got another funky
Trick up my sleeve
Expecting me to freak on you a little bit more
But you get nothin' but well-wishes and flowers galore
I mean no harm
I still got your back
You can come and drink my wine
As a matter of fact
Just feel better, feel good, feel wonderful
I don't know what you thought
When you spit in my face
But this dimension ain't the time
Or the place
I don't know who told you you could
Stand next to me
'Cause I got a guitar that could
Part the sea
Don't mean no disrespect
I ain't tryin' to brag
But that might be the same one that
Tapped on the crag
And brought forth the water
That quenched your thirst
And we'll keep feeding you
But first things first!
Just feel better, feel good, feel wonderful
If you think about how much time it took
For you to try to get a page in my book
I feel so good right now
I just can't recall
What the __ I was thinking when I
Threw you the ball
It hit three bystanders after you touched it
Now they want to sue me but they love me too much
'Cause they know I wish them heaven and all of its gold
Same to you, come on let's groove
To the purple rock 'n roll
Feel better, feel good, feel wonderful
Better than good, better than good
You know you should feel wonderful
Keep your mind in the vertical motion
Always looking up

Se sentir mieux, se sentir bien, se sentir merveilleusement

Je pouvais le dire par la couleur de ton champ énergétique
Tu pensais que ce jeu était fini
Peau chimique
Tu as essayé de me faire comme mon bon frère Steve
Mais j'ai un autre funky
Astuce dans ma manche
Attendant que je me déchaîne un peu plus sur toi
Mais tu ne reçois que de bons vœux et des fleurs en abondance
Je ne veux pas te faire de mal
Je te soutiens toujours
Tu peux venir boire mon vin
En fait
Sentez-vous mieux, sentez-vous bien, sentez-vous merveilleusement
Je ne sais pas ce que tu pensais
Quand tu m'as craché au visage
Mais cette dimension n'est pas le moment
Ou le lieu
Je ne sais pas qui t'a dit que tu pouvais
Te tenir à côté de moi
Parce que j'ai une guitare qui pourrait
Diviser la mer
Je ne veux pas te manquer de respect
Je n'essaie pas de me vanter
Mais c'est peut-être la même qui a
Tapé sur la falaise
Et fait jaillir l'eau
Qui a étanché ta soif
Et nous continuerons à te nourrir
Mais d'abord les choses d'abord !
Sentez-vous mieux, sentez-vous bien, sentez-vous merveilleusement
Si tu penses au temps qu'il t'a fallu
Pour essayer d'avoir une page dans mon livre
Je me sens tellement bien en ce moment
Je ne peux pas me rappeler
Ce que j'ai pensé quand j'ai
Lancé le ballon
Il a frappé trois passants après que tu l'aies touché
Maintenant, ils veulent me poursuivre en justice, mais ils m'aiment trop
Parce qu'ils savent que je leur souhaite le paradis et tout son or
Pareil pour toi, viens, on groove
Au rock'n'roll violet
Sentez-vous mieux, sentez-vous bien, sentez-vous merveilleusement
Mieux que bien, mieux que bien
Tu sais que tu devrais te sentir merveilleusement
Garde ton esprit en mouvement vertical
Toujours en train de regarder en haut