Текст и перевод песни Prince - Feel U Up

Feel U Up

Je te sens

I've been diggin' you 4 such a long time

Je te fais des yeux depuis tellement longtemps

You don't even know that I'm alive

Tu ne sais même pas que j'existe

Something 'bout the way you walk just really blows my mind

Quelque chose dans ta façon de marcher me fait vraiment perdre la tête

Sorry but I'm sick of all this jive

Désolé, mais j'en ai marre de ce charabia

Ok?

Ok ?

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Something 'bout your body baby really get me hot

Quelque chose dans ton corps, bébé, me rend vraiment chaud

I'm sweating girl and it's all because of you

Je transpire, chérie, et c'est à cause de toi

I don't want your credit cards or anything you got

Je ne veux pas de tes cartes de crédit ni de rien de ce que tu as

Feel you up is all I wanna do

Te sentir est tout ce que je veux faire

What do you say?

Qu'en dis-tu ?

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

I ain't looking 4 a 1 night stand

Je ne cherche pas une aventure d'un soir

I only wanna feel you up

Je veux juste te sentir

I don't really wanna be your man

Je ne veux pas vraiment être ton homme

I only wanna feel you up

Je veux juste te sentir

Physical attraction babe

L'attirance physique, bébé

It's what it's all about

C'est de ça qu'il s'agit

Hot and cold reaction

Réaction chaude et froide

Feel you up

Te sentir

Turn you out

Te faire vibrer

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

What's the verdict? I don't like suspense

Quel est le verdict ? Je n'aime pas le suspense

How can you resist my burning touch?

Comment peux-tu résister à mon toucher brûlant ?

Something 'bout the way you walk just really blows my mind

Quelque chose dans ta façon de marcher me fait vraiment perdre la tête

I never wanted anything so much

Je n'ai jamais autant désiré quelque chose

Ok?

Ok ?

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

I've been diggin' on you (for such a long time)

Je te fais des yeux (depuis tellement longtemps)

I've been diggin' on you (I've been diggin' on you)

Je te fais des yeux (Je te fais des yeux)

(I've been diggin' on you)

(Je te fais des yeux)

Let me touch your body baby

Laisse-moi toucher ton corps, bébé

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

I ain't looking 4 a 1 night stand

Je ne cherche pas une aventure d'un soir

I only wanna feel you up

Je veux juste te sentir

I don't really wanna be your man

Je ne veux pas vraiment être ton homme

I only wanna feel you up

Je veux juste te sentir

Feel you up sugar sugar

Te sentir, sucre sucre

Sugar sugar

Sucre sucre

Let me touch your body baby, come on

Laisse-moi toucher ton corps, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Let me touch your body baby, come on

Laisse-moi toucher ton corps, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Come on baby, come on

Allez, bébé, allez

Let me feel you up

Laisse-moi te sentir

Оцените перевод

Авторы: PRINCE ROGERS NELSON

Альбом

The Hits/The B-Sides

дата релиза

13-09-1993

1 Power Fantastic (Live)
2 4 the Tears In Your Eyes (Live)
3 God
4 Another Lonely Christmas
5 How Come U Don't Call Me Anymore
6 La, La, La, He, He, Hee
7 Scarlet Pussy
8 Irresistable Bitch
9 Erotic City
10 Girl
11 Feel U Up
12 Horny Toad
13 Escape
14 200 Balloons
15 Hello
16 Shockadelica
17 Dirty Mind
18 Uptown
19 I Love U in Me

Еще альбомы