Текст и перевод песни Prince - Future Soul Song

Future Soul Song

I had a dream last night
That I was flying for the first time
And in the dream I could pilot my flight
With the thoughts in my mind
Since there wasn't any up or down
Everybody was all around
When we sang, we all sang together
Oh, what a beautiful sound
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song
I had a dream last night
That I was singing and the sound of my voice
Seemed to come from every mountain top
Like it had no choice
And when my voice rose, so did the sun
When the trees sang the harmony as one
Every living soul sang the most beautiful
Melody ever sung
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song
Before the war the only words and language said
Let there be light
Those that can see it are the ones who believe it
And put up no fight
And in the absence of fear and control
Is the sound of the surrendering soul
Louder than the dogmatic persecution
I sing it like you got that right
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la
Ooh, ooh, sha la la la la
This is the future soul song

Песня будущей души

Мне снился сон прошлой ночью,
Что я летал впервые,
И во сне я мог управлять своим полетом,
Силой мысли своей.
Поскольку не было ни верха, ни низа,
Все были вокруг,
Когда мы пели, мы пели все вместе,
О, какой прекрасный звук!
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души,
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души.
Мне снился сон прошлой ночью,
Что я пел, и звук моего голоса,
Казалось, исходил с каждой горной вершины,
Как будто у него не было выбора.
И когда мой голос поднимался, поднималось и солнце,
Когда деревья пели в гармонии,
Каждая живая душа пела самую прекрасную
Мелодию, когда-либо спетую.
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души,
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души.
До войны единственные слова и язык говорили:
Да будет свет.
Те, кто может видеть это, те, кто верит в это,
И не вступают в борьбу.
И в отсутствии страха и контроля
Звучит голос сдающейся души,
Громче, чем догматическое преследование,
Я пою это, как будто ты права.
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души,
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души.
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла,
Это песня будущей души.