Текст и перевод песни Prince - Gigolos Get Lonely Too

Gigolos Get Lonely Too

I guess you've heard of my reputation,
I've had my share of foolin' around.
But everybody needs stimulation,
and mine just happens to be all over town.
It's an easy-money occupation, a first-class psychiatry.
But just once, I'd wanna make love without taking off my clothes.
Just once, I wanna make love with somebody who really and truly knows:
Contrary to rumor, gigolos get lonely too.
All my lovers need stimulation,
but honey babe, I think that I need you.
Maybe you're the kind of person, that could turn my world around.
Won't you gimme little inspiration?
Maybe that's what I need to make me settle down.
It's an easy-money occupation, but honey one thing understand.
I've got more money than you could imagine in your wildest dreams.
But honey,...

Les gigolos sont aussi seuls

Je suppose que tu as entendu parler de ma réputation,
J'ai eu mon lot de galipettes.
Mais tout le monde a besoin de stimulation,
et la mienne est partout en ville.
C'est un métier qui rapporte bien, une psychiatrie de première classe.
Mais une fois, j'aimerais faire l'amour sans me déshabiller.
Une fois, j'aimerais faire l'amour avec quelqu'un qui sait vraiment et sincèrement :
Contrairement aux rumeurs, les gigolos sont aussi seuls.
Toutes mes amantes ont besoin de stimulation,
mais ma chérie, je pense que j'ai besoin de toi.
Peut-être es-tu le genre de personne qui pourrait changer ma vie.
Ne voudrais-tu pas me donner un peu d'inspiration ?
Peut-être est-ce ce dont j'ai besoin pour me calmer.
C'est un métier qui rapporte bien, mais ma chérie, comprends une chose.
J'ai plus d'argent que tu ne pourrais jamais imaginer dans tes rêves les plus fous.
Mais ma chérie,...