Текст и перевод песни Prince - Girls & Boys

Girls & Boys

Girls and boys!
He only knew her 4 a little while,
but he had grown accustomed 2 her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did 2, they were meant 2 be
They loved 2 kiss on the steps of Versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love u baby, I love u so much,
maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys
He gave her all the love that anyone can,
but she was promised 2 another man
He tried so hard not 2 go insane
Birds do fly, looks like rain
I love u baby, I love u so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys
Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if u say that u care
He had 2 run away, his pride was 2 strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love u baby, I love u so much)
Maybe (Maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
girls and boys (girls and boys)
(I love u baby, I love u so much)
I want u, babe (Maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today (Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
girls and boys (girls and boys)
(Translation in brackets)
Vous etiez de l'autre cote de la salle
(U were on the other end of the room/hall)
Vous dansiez si fort
(U were dancing so hard/strong)
Je sentais votre parfum
(I could smell your perfume)
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
(Your smile told me we should talk)
Sexe et repos
(Sex and rest)
Baby
Je sais que vous aimerez ca
(I know U'll like that)
Vous n'y resisterez pas
(U won't resist it/to it)
Baby
Je vous enlacerai avec mes jambes
(I'll wrap my legs around U)
Baby
Pendant des heures je vais vous etonner
(During hours I'll astound U (?))
Baby
Faire l'amour Faire l'amour
(Make love make love)
Nous nous rencontrerons
(We'll meet)
I love u baby, I love u so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys
(I love u baby)
I want u baby (I love u so much)
I want u so much (Maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch (Meet me in another world, space and joy)
Another world, space (vous etes tres belle)
Lips... (mama, girls and boys)
Face...
Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with u
Good lord
Meet me somewhere after dawn
Lord (I love u baby)
(I love u so much)
(Maybe we can stay in touch)
(I love u baby)
(I love u so much)
vous etes belle
So like I saw u from across the room, and (maybe we can stay in touch)
Honey, u danced so hard I smelled your perfume, (maybe we can stay in touch)
and the look on your lips said that a,
"We could talk some more, (maybe we can stay in touch)
some more on the dance floor baby" (I love u baby)
Hear the words I'm saying, (I love u so much)
Feel the sex I'm laying (maybe we can stay in touch)
Naughty's what I wanna be with u tonight
Tonight
(Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
Girls and boys

Девушки и парни

Девушки и парни!
Я знал её совсем недолго,
но уже привык к её стилю
У неё была самая милая попка, что я видел
Мы сделали это, нам суждено быть вместе
Мы любили целоваться на ступенях Версаля
Кажется, дождь начинается, мама, птицы летят
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя так сильно,
может быть, мы сможем остаться на связи
Встретимся в другом мире, пространстве и радости,
ты очень красивая, мама, девушки и парни
Я отдал ей всю любовь, какую только мог,
но она была обещана другому мужчине
Я так старался не сойти с ума
Птицы летят, кажется, дождь начинается
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя так сильно,
Может быть, мы сможем остаться на связи
Встретимся в другом мире, пространстве и радости,
ты очень красивая, мама, девушки и парни
Жизнь драгоценна, детка, любовь так редка
Я смогу пережить расставание, если ты скажешь, что тебе не всё равно
Мне пришлось убежать, моя гордость была слишком сильна
Начался дождь, детка, птицы улетели
(Я люблю тебя, детка, я люблю тебя так сильно)
Может быть (Может быть, мы сможем остаться на связи)
Встретимся в другом мире (Встретимся в другом мире, пространстве и радости)
ты очень красивая (ты очень красивая, мама)
девушки и парни (девушки и парни)
(Я люблю тебя, детка, я люблю тебя так сильно)
Я хочу тебя, детка (Может быть, мы сможем остаться на связи)
Может быть, мы сможем поиграть сегодня (Встретимся в другом мире, пространстве и радости)
ты очень красивая (ты очень красивая, мама)
девушки и парни (девушки и парни)
(Перевод в скобках)
Ты была на другом конце зала
(Ты была на другом конце комнаты/зала)
Ты танцевала так страстно
(Ты танцевала так сильно/страстно)
Я чувствовал твой парфюм
(Я мог чувствовать твой парфюм)
Твоя улыбка говорила, что нам нужно поговорить
(Твоя улыбка говорила, что нам нужно поговорить)
Секс и отдых
(Секс и отдых)
Детка
Я знаю, тебе это понравится
(Я знаю, тебе это понравится)
Ты не сможешь устоять
(Ты не сможешь устоять)
Детка
Я обниму тебя своими ногами
(Я обниму тебя своими ногами)
Детка
Часами я буду удивлять тебя
(Часами я буду удивлять тебя (?))
Детка
Заниматься любовью Заниматься любовью
(Заниматься любовью Заниматься любовью)
Мы встретимся
(Мы встретимся)
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя так сильно
Может быть, мы сможем остаться на связи
Встретимся в другом мире, пространстве и радости,
ты очень красивая, мама, девушки и парни
(Я люблю тебя, детка)
Я хочу тебя, детка (Я люблю тебя так сильно)
Я хочу тебя так сильно (Может быть, мы сможем остаться на связи)
Может быть, может быть, мы сможем остаться на связи (Встретимся в другом мире, пространстве и радости)
Другой мир, пространство (ты очень красивая)
Губы... (мама, девушки и парни)
Лицо...
Счастье в его чистом виде
Это то чувство, которое я испытываю, ты теплая, теплая
Счастье - это то, что я получаю, когда мы делаем то, что делаем
Счастье, мама, это быть с тобой
Боже мой
Встретимся где-нибудь после рассвета
Господи (Я люблю тебя, детка)
(Я люблю тебя так сильно)
(Может быть, мы сможем остаться на связи)
(Я люблю тебя, детка)
(Я люблю тебя так сильно)
ты красивая
Так вот, я увидел тебя через всю комнату, и (может быть, мы сможем остаться на связи)
Дорогая, ты танцевала так страстно, что я чувствовал твой парфюм, (может быть, мы сможем остаться на связи)
и взгляд твоих губ говорил, что а,
"Мы могли бы поговорить еще немного, (может быть, мы сможем остаться на связи)
еще немного на танцполе, детка" (Я люблю тебя, детка)
Слышишь слова, которые я говорю, (Я люблю тебя так сильно)
Чувствуешь секс, который я излучаю (может быть, мы сможем остаться на связи)
Непослушным - вот кем я хочу быть с тобой сегодня вечером
Сегодня вечером
(Встретимся в другом мире, пространстве и радости)
ты очень красивая, мама, девушки и парни
ты очень красивая, мама, девушки и парни
ты очень красивая, мама, девушки и парни
ты очень красивая, мама, девушки и парни
Девушки и парни