Gotta Stop (Messin' About) - Prince перевод на французский

Gotta Stop (Messin' About)

Sittin' outside your door
About to break down
Fourth time this week
Somebody's come around
Who's it gonna be tonight?
Who's the lucky man?
Where you get the attitude?
I'll never understand
Uh oh, here he comes now
So happy that he came
Hey! Was it good boy?
Thoughts so over lame

What goes on inside your head
That makes you want to take them all to bed?

Gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
You know you gotta stop, gotta, gotta stop messin' about

Oh oh, yeah

When I call you on the phone
You act so unconcerned (I wanna)
I wanna get you all alone
Ooh baby, to show you what I've learned
Why you won't give me the time of day
You won't give me some time
You won't give me anything
God, you think you're too fine
Can't you see?

All I want is a little time
I've been playing with my toy so much I'm gonna go blind

Gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
You gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
Ooh
Ah
Oh oh, yeah

Gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
You gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
You gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
You do it too much
You gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
Ooh, stop

Il faut arrêter (de jouer)

Je suis assis devant ta porte
Prêt à craquer
C'est la quatrième fois cette semaine
Quelqu'un est venu
Qui sera le chanceux ce soir ?
Qui est l'homme chanceux ?
D'où vient cette attitude ?
Je ne comprendrai jamais
Oh oh, le voilà maintenant
Tellement heureux qu'il soit venu
Hé ! C'était bien mon garçon ?
Des pensées si fades

Qu'est-ce qui se passe dans ta tête
Qui te donne envie de les emmener tous au lit ?

Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Tu sais qu'il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer

Oh oh, ouais

Quand je t'appelle au téléphone
Tu fais comme si tu t'en fichais (j'ai envie de)
J'ai envie de te retrouver toute seule
Oh bébé, pour te montrer ce que j'ai appris
Pourquoi tu ne me donnes pas l'heure de la journée
Tu ne me donnes pas un peu de temps
Tu ne me donnes rien
Dieu, tu penses être trop belle
Tu ne vois pas ?

Tout ce que je veux, c'est un peu de temps
J'ai tellement joué avec mon jouet que je vais devenir aveugle

Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Ooh
Ah
Oh oh, ouais

Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Tu en fais trop
Il faut arrêter, il faut, il faut arrêter de jouer
Ooh, arrête