Prince - Holly Rock - перевод текста песни на французский

Rock, rock, holly rock

Everybody wanna holly rock

Tout le monde veut holly rocker

Rock, rock, holly rock

Everybody wanna holly rock

Tout le monde veut holly rocker

Say it!

Dis-le !

(Rock, rock, holly rock

Everybody wanna holly rock

Tout le monde veut holly rocker

Rock, rock, holly rock

Everybody wanna holly rock)

Tout le monde veut holly rocker)

Somebody

Quelqu'un

There's a way to say it

Il y a une façon de le dire

Good God!

Bon Dieu !

Uh, hit me again now

Euh, vas-y encore une fois

Uh

Euh

Come on over, baby, and take the puck

Viens ici, bébé, et prends le palet

A funky little thing called holly rock

Un petit truc funky appelé holly rock

It might be a dance, it might be a song

C'est peut-être une danse, c'est peut-être une chanson

It might have you rockin', baby, all night long

Ça pourrait te faire swinguer, bébé, toute la nuit

Anybody want the holly rock

Quelqu'un veut du holly rock ?

Take a little pick, you just can't stop

Prends-en un peu, tu ne peux pas t'arrêter

It's bad, good God

C'est bon, bon Dieu

Guaranteed to turn you out

Garanti pour te faire craquer

All the little brothers, gather 'round

Tous les petits frères, rassemblez-vous

I'm gonna show you what the holly rock's about

Je vais te montrer ce qu'est le holly rock

(Holly rock)

(Holly rock) God

(Holly rock) Dieu

(Holly rock) aha

Sheila E's my name, holly rock's my game

Sheila E est mon nom, holly rock est mon jeu

I'm funky as I wanna be

Je suis funky comme je veux l'être

Lyin' up a hundred, I swear to God

Je te jure devant Dieu, j'en allume une centaine

I rock 'em 'til they just can't see

Je les fais swinguer jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus voir

Mass appeal, a little girl's smile

Un attrait de masse, le sourire d'une petite fille

I make you happy, baby, all the while

Je te rends heureux, bébé, tout le temps

'Cause I'm bad, good God

Parce que je suis mauvais, bon Dieu

And if you got a big enough stick, uh

Et si tu as un bâton assez gros, euh

Come on over, baby, to the holly rock

Viens ici, bébé, au holly rock

Don't you wanna learn a new trick?

Tu ne veux pas apprendre un nouveau tour ?

(Holly rock)

(Holly rock) uh, Lord

(Holly rock) euh, Seigneur

(Holly rock) good God

(Holly rock) bon Dieu

(Holly rock) somebody!

(Holly rock) quelqu'un !

Rock, rock, holly rock

Everybody wanna holly rock, say it!

Tout le monde veut holly rocker, dis-le !

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock) uh

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker) euh

Rock, rock, holly rock

Everybody wanna holly rock, you say it!

Tout le monde veut holly rocker, dis-le !

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker)

Look-y here

Regarde-moi ça

Sheila E's my name, holly rock's my game

Sheila E est mon nom, holly rock est mon jeu

I'm funky as I wanna be

Je suis funky comme je veux l'être

Lyin' up a hundred, I swear to God

Je te jure devant Dieu, j'en allume une centaine

I rock 'em 'til they just can't see

Je les fais swinguer jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus voir

'Cause I'm bad, good God

Parce que je suis mauvais, bon Dieu

Funkier than a wicked witch

Plus funky qu'une méchante sorcière

I'll pet your kitty, your lil' dog too

Je vais caresser ton chaton, ton petit chien aussi

Don't you wanna be my bitch?

Tu ne veux pas être ma chienne ?

(Holly rock)

(Holly rock) uh huh, Lord

(Holly rock) euh euh, Seigneur

(Holly rock)

(Holly rock, holly rock everybody wanna holly rock) what?

(Holly rock, holly rock tout le monde veut holly rocker) quoi ?

(Rock, rock,

holly rock everybody wanna holly rock) I can't hear ya, say it!

holly rock tout le monde veut holly rocker) Je ne t'entends pas, dis-le !

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker)

(Rock, rock,

holly rock everybody wanna holly rock) good Lord, sing it!

holly rock tout le monde veut holly rocker) bon Dieu, chante-le !

Rock, rock, holly rock

(Holly rock)

(Holly rock) my toy box

(Holly rock) ma boîte à jouets

(Holly rock)

(Holly rock) bring it back

(Holly rock) ramène-la

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock) you say

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker) tu dis

(Rock, rock,

holly rock everybody wanna holly rock) I can't hear you, sing it

holly rock tout le monde veut holly rocker) Je ne t'entends pas, chante

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock) uh, oh

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker) euh, oh

(Rock, rock,

holly rock everybody wanna holly rock) Time, Annie? Good God

holly rock tout le monde veut holly rocker) Il est quelle heure, Annie ? Bon Dieu

Eddie blow your horn, uh

Eddie, joue de la trompette, euh

Somebody, somebody, sing

Quelqu'un, quelqu'un, chante

(Holly rock)

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker)

(Holly rock)

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock, sing it!)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker, chante-le !)

(Holly rock)

(Rock, rock, holly rock)

(Holly rock) good God!

(Holly rock) bon Dieu !

(Holly rock)

(Rock, rock, holly rock)

(Holly rock) take the puck, a funky little thing called holly rock

(Holly rock) prends le palet, un petit truc funky appelé holly rock

(Holly rock) somebody

(Holly rock) quelqu'un

(Holly rock)

(Uh, who's gonna funk with that, shake ya ass)

(Euh, qui va s'éclater avec ça, remue ton cul)

(Holly rock)

(Holly rock) there's a way ya gotta say that, poise

(Holly rock) il y a une façon de dire ça, du style

Bom, bom bom

That's cool, take me home

C'est cool, ramène-moi à la maison

Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock, sing it!

Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker, chante-le !

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker)

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock) sing that

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker) chante ça

Good God, let me hear it

Bon Dieu, fais-moi entendre

My toybox

Ma boîte à jouets

I'm not bullshittin'

Je ne plaisante pas

Stef? Yes

Stef ? Oui

Uh

Euh

(Holly rock)

(Holly rock) Everybody stop on the 1

(Holly rock) Tout le monde s'arrête sur le 1

Good God!

Bon Dieu !

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker)

(Rock, rock, holly rock everybody wanna holly rock)

(Rock, rock, holly rock tout le monde veut holly rocker)

Everybody stop on the 1

Tout le monde s'arrête sur le 1

Holly rock!

Holly rock !

Now try to dance to that!

Maintenant, essayez de danser sur ça !

Prince - Holly Rock

Текст и перевод песни Prince - Holly Rock

Альбом