Текст и перевод песни Prince - Illusion, Coma, Pimp & Circumstance

Illusion, Coma, Pimp & Circumstance

She knew which fork to use but she couldn′t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who's pimpin′ who, if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance
She was older but rich beyond compare
She'd drop a thousand dollars at the saloon just to get her hair did
He was good at compliments, better in the bunk
She laced him with a crib in Paris, he hipped her to the funk
Way too fine he was to her
A dirty dog in expensive fur
As long as she's providing chips and whips
We can do this funky thing
As long as she was playing the host
He figured he would make the most of them hips and lips
He hooked her up, rocked her coast to coast
Ugly
So ugly, rich beyond compare
She′s dropped a couple hundred thousand dollars on a silver whip
Just to match the color of her hair
She said eye got plenty of what you need
Put the spoon down honey, c′mon, let mama feed you
She knew which fork to use but she couldn't dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who′s pimpin' who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance
Where was i? Oh yeah
A gentleman he was
He never spoke about her nose
So prominent because in the dark it′d glow
If she was only tan instead of so lily white
Her name was Doris but he called her Flow
As in -rescent - that ain't right
Fluorescent every night
A situation bound to fail
As sure as Doris′ skin was pale
Money might talk, but what does it say?
You better get busy if you wanna get paid
Boy, i was fine back in the day
She knew which fork to use but she couldn't dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who's pimpin′ who if nobody gets a second chance?
That′s the story of illusion, coma, pimp and circumstance
Now, dance
Dance
He spent her money oh so well
Take a bath in cold kristal
He took a trip to burn an old flame in 'frisco, like wow
But doris caught him in her arms
She shrugged her shoulders and said no harm
Just put ur name on this pre-nup and we can all hit the disco
She knew which fork to use but she couldn′t dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who's pimpin′ who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance
She knew which fork to use but she couldn't dance
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
Who′s pimpin' who if nobody gets a second chance?
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance
Now, dance
Dance
Dance
Oh oh oh oh, dance

Иллюзия, кома, сутенер и обстоятельства

Она знала, какой вилкой пользоваться, но танцевать не умела,
Поэтому он научил ее фанку в обмен на финансы.
Кто кого охмуряет, если ни у кого нет второго шанса?
Это история об иллюзии, коме, сутенере и обстоятельствах.
Она была старше, но богата безмерно,
Она тратила тысячу долларов в салоне, только чтобы сделать прическу.
Он был хорош в комплиментах, еще лучше в постели.
Она подарила ему дом в Париже, он научил ее фанку.
Слишком уж хорош он был для нее,
Пройдоха в дорогой шубе.
Пока она обеспечивает деньгами и тачками,
Мы можем продолжать эту фанковую штуку.
Пока она играла роль хозяйки,
Он решил, что выжмет максимум из этих бедер и губ.
Он охмурил ее, прокатил по всей стране.
Уродка.
Такая уродина, богатая безмерно.
Она потратила пару сотен тысяч долларов на серебряный автомобиль,
Просто чтобы он подходил к цвету ее волос.
Она сказала: у меня есть все, что тебе нужно,
Отложи ложку, милый, давай, мама тебя покормит.
Она знала, какой вилкой пользоваться, но танцевать не умела,
Поэтому он научил ее фанку в обмен на финансы.
Кто кого охмуряет, если ни у кого нет второго шанса?
Это история об иллюзии, коме, сутенере и обстоятельствах.
Где я был? Ах да.
Джентльмен он был,
Он никогда не говорил о ее носе,
таком выдающемся, потому что в темноте он светился.
Если бы она была загорелой, а не такой белой,
Ее звали Дорис, но он называл ее Флоу.
Как в слове -ресцент - это неправильно.
Флуоресцентная каждую ночь.
Ситуация, обреченная на провал,
Настолько же, насколько бледна была кожа Дорис.
Деньги могут говорить, но что они говорят?
Ты должен шевелиться, если хочешь получать деньги.
Парень, я был хорош в те времена.
Она знала, какой вилкой пользоваться, но танцевать не умела,
Поэтому он научил ее фанку в обмен на финансы.
Кто кого охмуряет, если ни у кого нет второго шанса?
Это история об иллюзии, коме, сутенере и обстоятельствах.
А теперь, танцуй.
Танцуй.
Он тратил ее деньги, о, так умело,
Принимал ванны с шампанским Cristal.
Он съездил во Фриско, чтобы повидаться со старой пассией, вот это да.
Но Дорис застукала его в ее объятиях,
Она пожала плечами и сказала: ничего страшного,
Просто поставь свою подпись на этом брачном контракте, и мы все можем отправиться на дискотеку.
Она знала, какой вилкой пользоваться, но танцевать не умела,
Поэтому он научил ее фанку в обмен на финансы.
Кто кого охмуряет, если ни у кого нет второго шанса?
Это история об иллюзии, коме, сутенере и обстоятельствах.
Она знала, какой вилкой пользоваться, но танцевать не умела,
Поэтому он научил ее фанку в обмен на финансы.
Кто кого охмуряет, если ни у кого нет второго шанса?
Это история об иллюзии, коме, сутенере и обстоятельствах.
А теперь, танцуй.
Танцуй.
Танцуй.
О-о-о-о, танцуй.