Текст и перевод песни Prince - Lauriann

Lauriann

On a Monday
Not like any other Monday
Lauriann suddenly came

The rhythm of her walk
Like a tom-tom talking
Ain't a boy around her ever been tame

Derek got the deed
That's on the rain check tip
But the friendship slip
And I started with knowing time

Quiet as it's kept
All her friends met death quick
Lauriann asked me
"Honey, what's on your mind?"

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

Though we may not be together forever
We can live for the time that we are
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Everybody said "Lauriann was a good girl"
Why, I'll never know (ooh, Lauriann)
She kissed me like she was born to be bad
Those kisses worth more than gold (ooh, Lauriann)

Every now and then
She would pet the dolphin
And I would swear
She was t-t-touching my soul

The bed started shaking (shaking)
Maybe I was nervous
Maybe I was falling in love
Maybe I don't know

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man (I wanna be your man)
Lauriann, can't you understand? (Lauriann)
I wanna be your man

Though we may not be together forever
We can live for the time that we are
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Lauriann

Holy bells were ringing in St. Louis Park
As two lucky souls said, "I do" (ooh, Lauriann)
One of them souls should've been me, Lauriann
And the other one should've been you (oh)

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Last I heard, you were looking twice as fine
Twice as fine at the end of the day that we said goodbye
Must have been a man who was never in love
And said that men aren't supposed to cry

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

Though we may not be together forever (we may not be together forever)
We can live for the time that we are (we can live for the time that we are)
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Hey, hey, hey, Lauriann

Lauriann

Un lundi
Pas comme n'importe quel autre lundi
Lauriann est arrivée soudainement

Le rythme de sa marche
Comme un tom-tom qui parle
Aucun garçon autour d'elle n'a jamais été apprivoisé

Derek a obtenu l'acte
C'est sur le pourboire de chèque de pluie
Mais le glissement d'amitié
Et j'ai commencé par savoir le temps

Silencieux comme on dit
Tous ses amis ont rencontré la mort rapidement
Lauriann m'a demandé
"Chérie, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?"

Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme
Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme

Bien que nous ne soyons peut-être pas ensemble pour toujours
Nous pouvons vivre pour le temps que nous sommes
Tu es la seule qui me traite comme un humain
Pas comme une superstar

Tout le monde a dit "Lauriann était une bonne fille"
Pourquoi, je ne saurai jamais (ooh, Lauriann)
Elle m'a embrassé comme si elle était née pour être mauvaise
Ces baisers valent plus que l'or (ooh, Lauriann)

De temps en temps
Elle caressait le dauphin
Et je jurerais
Elle touchait mon âme

Le lit s'est mis à trembler (trembler)
Peut-être que j'étais nerveux
Peut-être que je tombais amoureux
Peut-être que je ne sais pas

Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme (je veux être ton homme)
Lauriann, tu ne comprends pas ? (Lauriann)
Je veux être ton homme

Bien que nous ne soyons peut-être pas ensemble pour toujours
Nous pouvons vivre pour le temps que nous sommes
Tu es la seule qui me traite comme un humain
Pas comme une superstar

Lauriann

Les cloches saintes sonnaient à St. Louis Park
Alors que deux âmes chanceuses ont dit "Je le veux" (ooh, Lauriann)
L'une de ces âmes aurait dû être moi, Lauriann
Et l'autre aurait dû être toi (oh)

Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme
Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme

Tu es la seule qui me traite comme un humain
Pas comme une superstar

La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu étais deux fois plus belle
Deux fois plus belle à la fin du jour où nous nous sommes dits au revoir
Ce devait être un homme qui n'était jamais amoureux
Et qui a dit que les hommes ne sont pas censés pleurer

Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme
Lauriann, tu ne comprends pas ?
Je veux être ton homme

Bien que nous ne soyons peut-être pas ensemble pour toujours (nous ne soyons peut-être pas ensemble pour toujours)
Nous pouvons vivre pour le temps que nous sommes (nous pouvons vivre pour le temps que nous sommes)
Tu es la seule qui me traite comme un humain
Pas comme une superstar

Hé, hé, hé, Lauriann