Love 2 The 9's - Prince перевод на русский

Love 2 The 9's

You say that you love me like a river
A river you say will never run dry
I'd rather hear you say forever
Instead of a smile I'd rather see you cry

Don't use that magical, mysterious
Intoxicating joy
Fantastic, fascinating
Word called love
Unless you love me 2 the 9's
This is the only kind of love
That I've been dreaming of
The kind of love that takes away
Your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
I wanna be loved to the 9's
I wanna be loved, sugar
I wanna be loved for all time

Baby, take a real good look at my face
'Cause honey, it just might b the last time
Maybe you should have played an ace
Instead you played the queen
You'd b better off cheating
Than trying to read my mind

Don't use that magical, mysterious
Intoxicating joy
Fantastic, fascinating
Word called love
Unless you love me 2 the 9's
This is the only kind of love
That I've been dreaming of
The kind of love that takes away
Your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
I wanna be loved 2 the 9's
I wanna be loved, sugar
I wanna be loved for all time

Love me 2 the 9's
Stay awake for 14 hours
Listen to the band
A new power soul
We got to get with this
Dancing to the beat 'til we lose our mind control
Can I get a witness?
Looking for a lover with a body that says
Some mo'
I wanna c that booty boom
Before I even let her get close enough to smell perfume
I'm looking for A.P.H.D.
Ass Piled High and Deep, you see?
I can't help it
Like honey to a bee
And if the booty boom, she gone come with me
And then till whip out a thirty second questionnaire
Machine gun a sister like he just don't care
Machine gun a sister like he just gotta
Just gotta, just gotta, hit it!

Name: "Arabia"
Age: "Jailbait"
Occupation, if any: "Sex Symbol to many but I really got a beautiful mind"
Fine, fine
What sign you're? "Stop sign"
Well what's you're favorite car "Green, Rolls Royce"
How many kids you got? "Egad! God, I'm shocked!"
How many books you read? "Is Hemingway dead?"
Who's the president now? "Does it matter, wow!"
Then how you gonna make that booty boom?
"How I'm gonna make that booty boom?"
I said how you gonna make that booty boom?
"How? I'm gonna make that booty boom.
"Step back - give a girl some room!"
Dance girl, let me see that booty boom
Dance girl, let me see that booty boom
Dance girl, let me see that booty boom
Dance girl, let me see that booty boom

Yo, check this out
Would you hug me on a crowded street?
Could you keep ur cool if I washed ur feet?
And you're soul a bath
What if I gave it?
You're body I asked
How long could u save it?
Would u lie down on a bed of thorns
While I drink ur ocean dry?
And if we said we loved each other
Instead of smiling, would u cry?
Could you kiss 3 times with ur dress upside down
Stroking, laughing?
Or would you stay awake for 14 hours
Listening to the grass grow?
I ask thee
Would u, could you, will you
Love me 2 the 9's?
Would you, could u, will you
Love me for all time?
Would you, could you, will you
Love me 2 the 9's
"I'll love you 2 the 9's"

Hunh 2 the 9's
Hunh for all time
Wanna be in love 2 the 9's
Wanna be loved for all time

You gotta, you gotta love me 2 the 9's
Wanna be in love for all time, yeah
Oooooh oh, 2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's
Hey yea!

Любовь на девятку

Ты говоришь, любишь, как река,
Что река эта не иссякнет никогда.
Лучше б ты сказала "навсегда",
Вместо улыбки хочу видеть слёзы, да.

Не используй это волшебное, таинственное,
Опьяняющее чувство радости,
Фантастическое, завораживающее
Слово "любовь",
Пока не полюбишь меня на девятку.
Только о такой любви
Я и мечтал,
Такой, что забирает
Твоё тело, разум и душу.
Любовь на девятку, детка,
Хочу, чтобы меня любили на девятку.
Хочу, чтобы меня любили, сладкая,
Хочу, чтобы меня любили всегда.

Детка, взгляни хорошенько на моё лицо,
Потому что, милая, возможно, видишь ты его в последний раз.
Может, стоило сыграть тузом,
Вместо этого ты пошла дамой.
Тебе бы лучше изменить,
Чем пытаться читать мои мысли.

Не используй это волшебное, таинственное,
Опьяняющее чувство радости,
Фантастическое, завораживающее
Слово "любовь",
Пока не полюбишь меня на девятку.
Только о такой любви
Я и мечтал,
Такой, что забирает
Твоё тело, разум и душу.
Любовь на девятку, детка,
Хочу, чтобы меня любили на девятку.
Хочу, чтобы меня любили, сладкая,
Хочу, чтобы меня любили всегда.

Люби меня на девятку.
Не спи 14 часов,
Слушай группу,
Новый мощный соул.
Мы должны быть с этим,
Танцевать до потери контроля над разумом.
Кто-нибудь подтвердит?
Ищу любовницу с телом, которое говорит:
"Ещё немного".
Хочу видеть, как эта попка качает,
Ещё до того, как позволю ей приблизиться, чтобы почувствовать запах духов.
Я ищу С.В.Ж.Г.
Секси-Внушительная-Жопа-Гигантская, понимаешь?
Ничего не могу с собой поделать,
Как пчёлка на мёд.
И если попа качает, она пойдёт со мной.
И тогда я достану анкету из 32 вопросов,
Расстреливаю вопросами, как будто мне всё равно.
Расстреливаю вопросами, как будто мне просто нужно,
Просто нужно, просто нужно, заполучить её!

Имя: "Аравия".
Возраст: "На грани".
Род занятий, если есть: "Секс-символ для многих, но на самом деле у меня красивый ум".
Хорошо, хорошо.
Какой у тебя знак? "Знак "Стоп".
А какая твоя любимая машина? "Зелёный Роллс-Ройс".
Сколько у тебя детей? "Боже мой! Я в шоке!"
Сколько книг ты прочитала? "Хемингуэй уже умер?"
Кто сейчас президент? "Какая разница, вообще-то!"
Тогда как ты собираешься качать этой попой?
"Как я собираюсь качать этой попой?"
Я спрашиваю, как ты собираешься качать этой попой?
"Как? Я собираюсь качать этой попой.
"Отойди - дай девчонке развернуться!"
Танцуй, девочка, дай мне посмотреть, как качает эта попка.
Танцуй, девочка, дай мне посмотреть, как качает эта попка.
Танцуй, девочка, дай мне посмотреть, как качает эта попка.
Танцуй, девочка, дай мне посмотреть, как качает эта попка.

Эй, послушай-ка,
Ты бы обняла меня на людной улице?
Смогла бы ты сохранить спокойствие, если бы я вымыл тебе ноги?
И твоей душе ванну.
Что, если бы я это сделал?
Твоё тело, я спрашиваю,
Как долго ты смогла бы его хранить?
Легла бы ты на ложе из колючек,
Пока я пью твой океан до дна?
И если бы мы сказали, что любим друг друга,
Ты бы заплакала вместо того, чтобы улыбаться?
Смогла бы ты поцеловать три раза с задранным платьем,
Лаская, смеясь?
Или ты бы не спала 14 часов,
Слушая, как растёт трава?
Я спрашиваю тебя,
Смогла бы ты, могла бы ты, полюбила бы ты
Меня на девятку?
Смогла бы ты, могла бы ты, полюбила бы ты
Меня навсегда?
Смогла бы ты, могла бы ты, полюбила бы ты
Меня на девятку?
"Я полюблю тебя на девятку".

Ась? На девятку?
Ась? Навсегда?
Хочу быть влюблённым на девятку.
Хочу быть любимым всегда.

Ты должна, ты должна любить меня на девятку.
Хочу быть влюблённым навсегда, да.
О-о-о, на девятку, на девятку, на девятку.
На девятку, на девятку, на девятку.
Эй, да!