Текст и перевод песни Prince - Love Like Jazz

Love Like Jazz

Hey baby what's your name?
Do you wanna play a game?
Play it like we don't know when
We'll ever getto play again
Experimental and so brand new
The things eye wanna do with you
Like a physical kind of blue
Come on baby let's get to it

I want a lover that can improvise
I want a lover that can make me cry

Baby eye don't care what you learned in lovemaking school
U and me we 'bout to jam
Make love like the first woman and man
I don't wanna know ahead of timto
The notes you play should be a reaction 2 mine
Nothing planned or contrived
Then both of us will arrive
At r destination

I wanna feel like eye've been hypnotized
If you think you can then let's go for a ride

Let's go for a ride
Let's go

Love like jazz... love like jazz... love like jazz

L'amour comme le jazz

Hé bébé, comment t'appelles-tu ?
Tu veux jouer à un jeu ?
Jouons comme si on ne savait pas quand
On aura l'occasion de jouer à nouveau
Expérimental et tout neuf
Ce que j'ai envie de faire avec toi
Comme une sorte de blues physique
Allez bébé, on y va

Je veux une amoureuse qui puisse improviser
Je veux une amoureuse qui puisse me faire pleurer

Bébé, je m'en fiche de ce que tu as appris à l'école de l'amour
Toi et moi, on va jammer
Faire l'amour comme la première femme et le premier homme
Je ne veux pas savoir à l'avance
Les notes que tu joues doivent être une réaction aux miennes
Rien de planifié ou de fabriqué
Alors nous arriverons tous les deux
À notre destination

J'ai envie de me sentir comme si j'avais été hypnotisé
Si tu penses que tu peux, alors on va faire un tour

On va faire un tour
On y va

L'amour comme le jazz... l'amour comme le jazz... l'amour comme le jazz