Текст и перевод песни Prince - Loveleft, Loveright

Loveleft, Loveright

{B-side of N.P.G.}
The girls of steel, like the way my body feels
They need to put their hands on
But ooh it gets ′em gone
Thinkin' ′bout the way things might have been
In another life, if you were my wife
And I don't mean one, but the two of you every night
(Ooh)
Lord knows I'll do my best
I mean it′d be a test
Baby in the middle, baby in the middle, taking all requests
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
The girls of soul, like the way my booty goes,
They say the curves deserve another glance
Come on pretty baby give me a chance
To prove my brotherhood
I′ll make you real good
I'll do ya, I′ll do ya
I'll do ya like you wanna should
Lord knows I′ll do my best
I mean it'd be a test
Baby in the middle, baby in the middle, taking all requests
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yes!)
I can′t help it baby, it really gets me going
I think about the 3 of us g-going on
A notion of the ocean
Love love lovelovelovelove
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
Love
Lord knows I'll do my best
I mean it'd be a test
Baby in the middle, baby in the middle, taking all requests
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
Love to the left of me, love to the right
Come on make a noise somebody
Party tonight (oh yeah!)
I can′t help it baby, it really gets me going (love to the left of me)
I think about the 3 of us g-going on (love to the left of me)
The notion of the ocean (love to the left of me)
Sailing under me (love to the right)
It′s enough to make a man want to marry
And I don't mean one,
But the two of u′s, naturally (love to the left of me)
(Love 2 the right
(Come on make a noise pretty baby let's party tonight, allright)
Party tonight (oh yeah)
Party tonight (oh yeah)
Party tonight (oh yeah)
Party tonight (oh yeah)
Party tonight (oh yeah)
Party tonight (oh yeah)
Party to-party tonight
Party tonight (oh yeah)
Party tonight (oh yeah)
Are there really angels?
Or are they just in our minds?
It all comes out in the wash...
...in time

Loveleft, Loveright

{Face B de N.P.G.}
Les filles d'acier, comme la façon dont mon corps se sent
Elles ont besoin de mettre leurs mains sur
Mais oh ça les fait partir
Pensant à la façon dont les choses auraient pu être
Dans une autre vie, si tu étais ma femme
Et je ne veux pas dire une, mais vous deux tous les soirs
(Ooh)
Le Seigneur sait que je ferai de mon mieux
Je veux dire que ce serait un test
Bébé au milieu, bébé au milieu, répondant à toutes les demandes
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
Les filles d'âme, comme la façon dont mon derrière bouge,
Elles disent que les courbes méritent un autre regard
Allez belle bébé, donne-moi une chance
De prouver ma fraternité
Je vais te faire du bien
Je vais te faire, je vais te faire
Je vais te faire comme tu veux que je le fasse
Le Seigneur sait que je ferai de mon mieux
Je veux dire que ce serait un test
Bébé au milieu, bébé au milieu, répondant à toutes les demandes
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh oui!)
Je ne peux pas m'en empêcher bébé, ça me donne vraiment envie
Je pense à nous trois qui partons
Une notion de l'océan
Amour amour amour amour amour amour
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
Amour
Le Seigneur sait que je ferai de mon mieux
Je veux dire que ce serait un test
Bébé au milieu, bébé au milieu, répondant à toutes les demandes
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
L'amour à ma gauche, l'amour à ma droite
Allez, fais du bruit quelqu'un
Fête ce soir (oh yeah!)
Je ne peux pas m'en empêcher bébé, ça me donne vraiment envie (l'amour à ma gauche)
Je pense à nous trois qui partons (l'amour à ma gauche)
La notion de l'océan (l'amour à ma gauche)
Naviguer sous moi (l'amour à droite)
C'est assez pour faire en sorte qu'un homme veuille se marier
Et je ne veux pas dire une,
Mais vous deux, naturellement (l'amour à ma gauche)
(L'amour à droite
(Allez, fais du bruit belle bébé, faisons la fête ce soir, d'accord)
Fête ce soir (oh yeah)
Fête ce soir (oh yeah)
Fête ce soir (oh yeah)
Fête ce soir (oh yeah)
Fête ce soir (oh yeah)
Fête ce soir (oh yeah)
Fête à-fête ce soir
Fête ce soir (oh yeah)
Fête ce soir (oh yeah)
Y a-t-il vraiment des anges ?
Ou ne sont-ils que dans nos esprits ?
Tout se lave...
... avec le temps