Man 'o' War - Prince перевод на русский

Man 'o' War

Why you screaming?
You know I′m not a man of war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor
Instead of this seven page letter
I wish I had piece of mind
My friends tell me you should go get her
But loving you, loving you, loving you
Is a waste of time
Oh yes it is, a waste of time, ooh
I need to get out of this city
I need to get you out of my head
I need to get away from the words that you said to me
Why you screaming? (ooh)
You know I'm not a man of war
How could you think that I
Could put something inside of someone
That I put inside you, inside you?
Even if I tried to (tried to) tried to (tried to)
I couldn′t 'cause I still smell like the last time that we-
Loving you, loving you, loving you
Is a waste of time (a waste of time)
Oh, yes it is
Loving you, a waste of time baby (ooh-oh)
I need to feel wanted again
I need to feel love is alive, yeah
I need to hear you say that you ain't looking for another reason to make me cry
Why you screaming? (ooh)
You know I′m not a man of war
I′ve been trying to make you happy, baby
Ever since we were sophomores
(But loving you, loving you, loving you)
Is a waste of time, oh yes it is
Oh, is a waste of time, waste of time, waste of time
If there is no future
Then there is no past
And all we've got is right now
Let us make it last
Make it last, make it last (ooh)
Why you screaming?
You know I′m not a man of war
Break the gold chain (break the gold chain that I gave you)
Throw it down on the floor, oh baby
Instead of this seven page letter
I wish I had piece of mind
(My friends tell me you should go get her)
Tell me you should go get her
(But loving you) Loving you, loving you, loving you
Is a waste of time (a waste of time)
Oh, a waste of time, oh yeah
I need to get out of this city
I need to get you out of my head
I need to-
I need to get away from the words that you said to me
I need to-
I need to feel wanted again
Oh, I need to hear no sin
Hear me
(But loving you, loving you, loving you)
Why you screaming?
You know I'm not a man of war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor, oh baby
Instead of this seven page letter
I wish I had piece of mind
My friends tell me you should go get her
But loving you, loving you, loving you
Is a waste of time
You know I′m not a man of war

Человек войны

Зачем ты кричишь?
Ты же знаешь, я не воин
Порви золотую цепь, что я подарил тебе
Брось её на пол
Вместо этого письма на семь страниц
Я бы хотел душевного спокойствия
Друзья говорят, что ты должен вернуть её
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя
Пустая трата времени
О да, это так, пустая трата времени, ух
Мне нужно уехать из этого города
Мне нужно выбросить тебя из головы
Мне нужно забыть слова, что ты сказала мне
Зачем ты кричишь? (ух)
Ты же знаешь, я не воин
Как ты могла подумать, что я
Мог вложить что-то в кого-то другого
Что я вложил в тебя, в тебя?
Даже если бы я попытался (попытался) попытался (попытался)
Я не смог бы, потому что я всё ещё пахну, как в тот последний раз, когда мы-
Любить тебя, любить тебя, любить тебя
Пустая трата времени (пустая трата времени)
О, да, это так
Любить тебя - пустая трата времени, детка (ух-ох)
Мне нужно снова почувствовать себя нужным
Мне нужно почувствовать, что любовь жива, да
Мне нужно услышать от тебя, что ты не ищешь очередного повода заставить меня плакать
Зачем ты кричишь? (ух)
Ты же знаешь, я не воин
Я пытался сделать тебя счастливой, детка
С тех пор, как мы были второкурсниками
(Но любить тебя, любить тебя, любить тебя)
Пустая трата времени, о да, это так
О, пустая трата времени, трата времени, трата времени
Если нет будущего
То нет и прошлого
И всё, что у нас есть - это сейчас
Давай сделаем так, чтобы это длилось
Пусть это длится, пусть это длится (ух)
Зачем ты кричишь?
Ты же знаешь, я не воин
Порви золотую цепь (порви золотую цепь, что я подарил тебе)
Брось её на пол, о детка
Вместо этого письма на семь страниц
Я бы хотел душевного спокойствия
(Мои друзья говорят, что ты должен вернуть её)
Говорят, что ты должен вернуть её
(Но любить тебя) Любить тебя, любить тебя, любить тебя
Пустая трата времени (пустая трата времени)
О, пустая трата времени, о да
Мне нужно уехать из этого города
Мне нужно выбросить тебя из головы
Мне нужно-
Мне нужно забыть слова, что ты сказала мне
Мне нужно-
Мне нужно снова почувствовать себя нужным
О, мне нужно не слышать греха
Услышь меня
(Но любить тебя, любить тебя, любить тебя)
Зачем ты кричишь?
Ты же знаешь, я не воин
Порви золотую цепь, что я подарил тебе
Брось её на пол, о детка
Вместо этого письма на семь страниц
Я бы хотел душевного спокойствия
Друзья говорят, что ты должен вернуть её
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя
Пустая трата времени
Ты же знаешь, я не воин