Текст и перевод песни Prince - Mountains

Mountains

Once upon a time in a land called Fantasy
17 mountains stood so high
The sea surrounded them and together they would be
The only thing that ever made you cry
You said the devil told you that another mountain would appear
Everytime somebody broke your heart
He said the sea would one day overflow with all your tears
And love will always leave you lonely

But I say it's only mountains and the sea
Love will conquer if you just believe (oh yeah!)
It's only mountains and the sea
There's nothing greater, you and me

Once upon a time in a haystack of despair
Happiness sometimes hard to find (yeah!)
Africa divided, hijack in the air
It's enough to make you want to lose your mind

But I say it's only mountains and the sea
Love will conquer if you just believe (oh yeah!)
It's only mountains and the sea
There's nothing greater, you and me

Guitars and drums on the one, two, wuh!

(Bobby on the drum, ah!)
It's only mountains (oh yeah) and the sea (and the girls sing)
There's nothing greater, you and me (ouo-uo-oo)

Горы

Когда-то давно, в стране под названием Фантазия
17 гор стояли так высоко
Море окружало их, и вместе они были
Единственным, что когда-либо заставляло тебя плакать
Ты говорила, что дьявол сказал тебе, что появится еще одна гора
Каждый раз, когда кто-то разбивал тебе сердце
Он сказал, что море однажды переполнится всеми твоими слезами
И любовь всегда будет оставлять тебя в одиночестве

Но я говорю, что это всего лишь горы и море
Любовь победит, если ты просто поверишь (о да!)
Это всего лишь горы и море
Нет ничего прекраснее, чем мы с тобой

Когда-то давно, в стоге сена отчаяния
Счастье иногда трудно найти (да!)
Африка разделена, угон в воздухе
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума

Но я говорю, что это всего лишь горы и море
Любовь победит, если ты просто поверишь (о да!)
Это всего лишь горы и море
Нет ничего прекраснее, чем мы с тобой

Гитары и барабаны на раз, два, ух!

(Бобби на барабанах, ах!)
Это всего лишь горы (о да) и море (и девушки поют)
Нет ничего прекраснее, чем мы с тобой (оуо-уо-оо)