Текст и перевод песни Prince - Movie Star

Movie Star

{"Jam Of The Year" plays in BG}
Let's see, body oil - check
Incense - check
Environmental records - double check!
I'ma get some serious drawers 2night, think I ain't?
Let's see, if I tell Gilbert and 'Rome 2 meet me 11 then I creep at
10
That'll give me an hour of free reign
Mo' drawers (Mo' drawers)
9: 30 - gettin' dressed
I had a couple sips of wine
Boo! - I swear 2 God
My suit was hangin' fine
Everybody at the club freaked
When I stepped from the limousine
They said - "Ooh, it's good 2 see ya"
I said - "Oh, it's good 2 be seen
U know what I mean?"
Tell U what's good
It's a good thing we live close cuz I almost suffocated in that car
Next time I won't wear so much Paco Rabinni or whatever that
stuff...
I wonder if they got potato chips up in this...
Man, this ain't like them house parties we used 2 go 2
That's alright, I'm clean
2night, hey, I'm a movie star
I see myself on a silver screen, huh
2night, it don't matter who U are
I'm the only star on the scene
U know what I mean?
Man, I hate makin' movies
But I like that money, think I don't? Hmph
Check me out
I just walk in, don't even find a seat
Just threw my coat right on the floor
Grab somebody 4 a quick dance
Boy or girl - it don't matter no more, I'm hot!
Ha, ha, ha – shit
Mix was right
Bold, Lord
Ouch! Ha, ha
Baby, do U wanna, do U wanna get off?
2night, I'm a movie star
I see myself up on the silver screen
2night, it don't matter
I'm the star on the scene
Ouch!
Mix was right
On the 1 the kick drum hit the triple beat
Baby, I was poppin'
Did one spin, did a second, did the splits
Came up, looked around, the joint was hoppin'
Hoppin'! The joint was hoppin'!
Somebody say "Movie Star!"
So check it out, U wanna dance?
Are U wearing that Paco Rabbit or whatever U call it?
Oh wow, that's dog
What? Speak up, I can't hear over that suit
Maybe U can hear this?
Am I supposed 2 be impressed?
That's right, Rolls Royce
Check it out, baby
U wanna dance now?
Maybe next song
Yeah right, dance floor is not big enough, fat cow
Ooh, the mix, it's about the mix
Ooh baby, I like that, but the kid gonna show U a few tricks
Can I play with U?
Baby, let's creep, I had enough of this action
Bartender, on the house
Give everybody in here somethin'
Man, I don't care
I got money 2 spare, U're cute and your music's thumpin'
Yo baby, get the check
"Yo baby" my behind, I need my money
Say Brother Carothers, can I get some credit?
No? Much money I done spent in this nasty joint?
U need 2 be slapped!
Darlin', shall we leave now?
Go 2 Hades, boy!
So U like my crib?
It's not mine, it's rented
Say, how much did U have 2 drink?
What's the biggest lake U've ever been in?
So, do U like environmental records?
Crickets chirpin', water rushin'
Supposed 2 make U horny
It just make me wanna go 2 the bathroom
Actually this one's not bad, check it out
So like, what's your name?
Oh wow, that's dog!

Vedette De Cinéma

{"Jam Of The Year" joue en fond sonore}
Voyons voir, huile pour le corps - ok
Encens - ok
Disques ambiance nature - double ok !
Je vais me faire quelques bombasses ce soir, tu crois pas ?
Voyons voir, si je dis à Gilbert et 'Rome de me retrouver à 11h et que j'arrive à
10h
Ça me laissera une heure de liberté
Plus de filles (Plus de filles)
21h30 - je m'habille
J'ai bu quelques gorgées de vin
Bouh !- Je jure devant Dieu
Mon costume était bien pendu
Tout le monde au club a halluciné
Quand je suis sorti de la limousine
Ils ont dit - "Ooh, ça fait plaisir de te voir"
J'ai dit - "Oh, ça fait plaisir d'être vu
Tu vois ce que je veux dire ?"
Je te dis ce qui est bien
C'est une bonne chose qu'on habite pas loin parce que j'ai failli suffoquer dans cette voiture
La prochaine fois je ne mettrai pas autant de Paco Rabanne ou je ne sais quoi...
...
Je me demande s'ils ont des chips ici...
Mec, c'est pas comme les fêtes qu'on faisait avant
C'est bon, je suis propre sur moi
Ce soir, hey, je suis une vedette de cinéma
Je me vois sur grand écran, hein
Ce soir, peu importe qui tu es
Je suis la seule star ici
Tu vois ce que je veux dire ?
Mec, je déteste faire des films
Mais j'aime l'argent, tu crois pas ? Hmph
Regarde-moi ça
Je rentre, je ne cherche même pas à m'asseoir
Je jette mon manteau par terre
Je chope quelqu'un pour une petite danse
Mec ou fille - ça n'a plus d'importance, je suis chaud !
Ha, ha, ha - merde
Le mix était bon
Putain, Seigneur
Aïe ! Ha, ha
Bébé, tu veux, tu veux qu'on se tire ?
Ce soir, je suis une vedette de cinéma
Je me vois sur grand écran
Ce soir, peu importe
Je suis la star ici
Aïe !
Le mix était bon
Sur le 1, la grosse caisse a frappé le triple temps
Bébé, j'étais en feu
J'ai fait un tour, un deuxième, le grand écart
Je me suis relevé, j'ai regardé autour de moi, c'était la folie
La folie ! C'était la folie !
Quelqu'un a dit "Vedette de cinéma !"
Alors voilà, tu veux danser ?
Tu portes du Paco Lapin ou je ne sais quoi là ?
Oh wow, c'est nul
Quoi ? Parle plus fort, je ne t'entends pas à cause de ce costume
Peut-être que tu entendras ça ?
Je suis censé être impressionné ?
C'est ça, Rolls Royce
Regarde-moi ça, bébé
Tu veux danser maintenant ?
Peut-être à la prochaine chanson
Ouais c'est ça, la piste de danse n'est pas assez grande, grosse vache
Ooh, le mix, tout est dans le mix
Ooh bébé, j'aime ça, mais le petit va te montrer quelques trucs
Je peux jouer avec toi ?
Bébé, on se tire, j'en ai assez de ce cirque
Barman, à l'addition
Sers quelque chose à tout le monde ici
Mec, je m'en fous
J'ai de l'argent à dépenser, tu es mignonne et ta musique déchire
Yo bébé, l'addition
"Yo bébé" mon cul, j'ai besoin de mon argent
Dites voir, je peux avoir un peu de crédit ?
Non ? Tout cet argent que j'ai dépensé dans ce trou ?
Tu mérites une gifle !
Chérie, on s'en va maintenant ?
Va au diable, toi !
Alors, tu aimes ma maison ?
Ce n'est pas la mienne, elle est louée
Dis-moi, tu as bu combien ?
Quel est le plus grand lac dans lequel tu es allé ?
Alors, tu aimes les disques ambiance nature ?
Des grillons qui chantent, de l'eau qui coule
C'est censé te donner envie
Ça me donne juste envie d'aller aux toilettes
En fait celui-là n'est pas mal, écoute
Alors comme ça, tu t'appelles comment ?
Oh wow, c'est nul !