Текст и перевод песни Prince - Mr. Goodnight

Mr. Goodnight

Mister, mister
Love you mister

Call Mr Goodnight
He′ll make u feel alright (what? what?)
Make you throw your head back and hola
So nice, so nice (that's right)
Better not tell your girlfriend (don′t do it)
You can try with all your might (all your might)
Just can't keep a secret
'Bout goodnight, goodnight

Hey, baby, hey baby, hey, baby, sitting all alone in my courtyard
Lookin′ as if you have every right
All over the world they call me Prince
But you can call me Mr Goodnight

Surely the dandies that escort you places
Imparted a rumour or two
About the parade of lovely faces
That follow me, surely they do?

What say you to that, lips so inviting
It′s all I can do not to stare
What say you to them, past, present and future
That you don't care (I don′t care)

If so, you'll be the first, and I′ll give u the keys
To the whip of ur dreams, alright?
All over the world they call me Prince (yeah)
But you can call me Mr Goodnight

Call Mr Goodnight
He'll make you feel alright (alright)
Make ya throw your head back and holla (yeah)
It′s so nice, so nice
Better not tell your girlfriend
You can try with all ur might (better not)
Just can't keep a secret
About goodnight, goodnight

Now I don't wanna put to you to sleep with a bunch of chatter
And a rap that really don′t matter
But now that you know who I am you need to make plans
And all your other pennies should scatter (scatter)

A limousine about to pick you up
And then took you to a private jet (to fine) (yeah)
And then you gonna meet a little Spanish man
Who will offer you wine and Moet

In an hour or to, you′ll be taken to a suite
That will rock all your wildest dreams
And on the bed three dresses, to choose one, pick one
Then you get a call from me (ring)

Tell me which dress you chose
So I can put on, put on my matching suit
All the real guys hold your hands up
You know how Mr Goodnight do it

Call Mr Goodnight (call him)
He'll make you feel alright (alright)
Make ya throw ur head back and holla (come on)
It′s so nice, so nice (think I won't?)
Better not tell your girlfriend (don′t do it)
You can try with all your might (3121)
Just can't keep a secret
About goodnight, goodnight (goodnight)

I love you baby
I don′t want nobody else

Call Mr Goodnight (you can call him) (any time at all)
Call Mr Goodnight (yeah, yeah, yeah) (I love you mister)

Mike Philly in the band like jams at midnight
Before the main attraction you'll see
Slow it down somewhere here on earth
Just to check how ur reaction be

And if your heartbeat goes up a notch or to
There ain't no telling what I might do
I got a mind full of good intentions
And a mouth full of raisenets (better not tell you)

We can watch ′Chocolat′ on the big screen
Before we convene in the pool (yeah)
The waterfall'll wash ur cares away
Already I love you, I do

Call Mr Goodnight
Make you feel alright (mister, mister)
Make ya throw your head back and holla
It′s so nice, so nice (so nice)
Better not tell your girlfriend
You can try with all your might (Mr Midnight)
Just can't keep a secret
About goodnight, goodnight

The energy in this field′s been known to flicker lights, aye
A slip o' me with no rest, acapella moans and a break of sighs (goodnight) (call, call)
Undeterred nevertheless a masterpiece on butterscotch thighs (call, call)
Turn off the lights, turn off the lights
It′s time for Mr Goodnight

M. Bonne Nuit

Monsieur, monsieur
Je t'aime monsieur

Appelle M. Bonne Nuit
Il te fera te sentir bien (quoi ? quoi ?)
Te faire rejeter la tête en arrière et crier hola
Si bien, si bien (c'est vrai)
Tu ferais mieux de ne pas le dire à ta copine (ne le fais pas)
Tu peux essayer de toutes tes forces (de toutes tes forces)
Tu ne peux tout simplement pas garder un secret
Au sujet de bonne nuit, bonne nuit

Hé, bébé, hé bébé, hé, bébé, assise toute seule dans ma cour
Tu as l'air d'en avoir parfaitement le droit
Partout dans le monde on m'appelle Prince
Mais tu peux m'appeler M. Bonne Nuit

Sûrement les dandys qui t'escortent
Ont fait courir une rumeur ou deux
À propos du défilé de jolis visages
Qui me suivent, c'est sûr qu'ils le font ?

Qu'en dis-tu, toi aux lèvres si invitantes
C'est tout ce que je peux faire pour ne pas te fixer
Que leur dis-tu à eux, passé, présent et futur
Que tu t'en fiches (je m'en fiche)

Si oui, tu seras la première, et je te donnerai les clés
Du bolide de tes rêves, d'accord ?
Partout dans le monde on m'appelle Prince (ouais)
Mais tu peux m'appeler M. Bonne Nuit

Appelle M. Bonne Nuit
Il te fera te sentir bien (bien)
Te faire rejeter la tête en arrière et crier hola (ouais)
C'est si bien, si bien
Tu ferais mieux de ne pas le dire à ta copine
Tu peux essayer de toutes tes forces (tu ferais mieux de ne pas)
Tu ne peux tout simplement pas garder un secret
Au sujet de bonne nuit, bonne nuit

Maintenant, je ne veux pas t'endormir avec un tas de paroles
Et un rap qui n'a vraiment aucune importance
Mais maintenant que tu sais qui je suis, tu dois faire des projets
Et tous tes autres soupirants devraient se disperser (disperser)

Une limousine est sur le point de venir te chercher
Et ensuite t'emmener à un jet privé (pour de vrai) (ouais)
Et ensuite tu vas rencontrer un petit espagnol
Qui va t'offrir du vin et du Moët

Dans une heure ou deux, tu seras conduite dans une suite
Qui comblera tous tes rêves les plus fous
Et sur le lit, trois robes, pour en choisir une, choisis-en une
Ensuite, tu recevras un appel de ma part (ça sonne)

Dis-moi quelle robe tu as choisie
Pour que je puisse mettre, mettre mon costume assorti
Tous les vrais mecs levez la main
Vous savez comment M. Bonne Nuit s'y prend

Appelle M. Bonne Nuit (appelle-le)
Il te fera te sentir bien (bien)
Te faire rejeter la tête en arrière et crier hola (allez)
C'est si bien, si bien (tu crois que je ne le ferai pas ?)
Tu ferais mieux de ne pas le dire à ta copine (ne le fais pas)
Tu peux essayer de toutes tes forces (3121)
Tu ne peux tout simplement pas garder un secret
Au sujet de bonne nuit, bonne nuit (bonne nuit)

Je t'aime bébé
Je ne veux personne d'autre

Appelle M. Bonne Nuit (tu peux l'appeler) (à tout moment)
Appelle M. Bonne Nuit (ouais, ouais, ouais) (je t'aime monsieur)

Mike Philly dans le groupe aime les jams à minuit
Avant l'attraction principale, tu verras
Ralentis un peu quelque part ici sur terre
Juste pour voir quelle sera ta réaction

Et si ton rythme cardiaque s'accélère d'un cran ou deux
Il n'y a aucun moyen de savoir ce que je pourrais faire
J'ai l'esprit plein de bonnes intentions
Et la bouche pleine de raisins secs (je ferais mieux de ne pas te le dire)

On peut regarder "Chocolat" sur grand écran
Avant de nous retrouver dans la piscine (ouais)
La cascade emportera tous tes soucis
Je t'aime déjà, c'est vrai

Appelle M. Bonne Nuit
Te faire te sentir bien (monsieur, monsieur)
Te faire rejeter la tête en arrière et crier hola
C'est si bien, si bien (si bien)
Tu ferais mieux de ne pas le dire à ta copine
Tu peux essayer de toutes tes forces (M. Minuit)
Tu ne peux tout simplement pas garder un secret
Au sujet de bonne nuit, bonne nuit

L'énergie dans ce champ est connue pour faire vaciller les lumières, ouais
Un peu de moi sans repos, des gémissements a cappella et une pause de soupirs (bonne nuit) (appelle, appelle)
Sans relâche néanmoins un chef-d'œuvre sur des cuisses caramel (appelle, appelle)
Éteins les lumières, éteins les lumières
C'est l'heure de M. Bonne Nuit