New World - Prince перевод на французский

New World

New world {x4}
When the sharpest vibration
Saves U from obliteration
The intelligence of your bed reacts
Covering U head 2 toe with an air-filled sack
CHORUS:
When the lines blur every boy and girl
How we gonna make it in this brave new world?
Love 4 one another - New world
Love 4 one another - New world
When U wanna find some isolation
But the tracker U got from vaccination (Keeps playin')
Keeps playin' - "U'll never walk alone" (Over and over)
They're always listening, especially on the phone
CHORUS
Wait a minute
New world
Did U hear about the new pill? It feels like sex!
Guaranteed 2 thrill with no ill side-effects
A pill that will stop the wrinkles, a pill that will stop the pain
A pill that will make a baby never seek political gain
What's it all 4 when U can alter biology?
Who or what, then my friend, will U and I be? {x2}
When the sharpest vibration
Saves U from obliteration
When the melting pot stirs, how U gonna take it?
When U can't tell him from her, how U gonna fake it?
When the lines blur every boy and girl
How U gonna make it in this brave new world?
Love 4 one another - New world
Love 4 one another (How U gonna take it?)
(How U gonna fake it?)
Love 4 one another (How U gonna take it?)
(New world) New world
New world

Nouveau monde

Nouveau monde {x4}
Quand la vibration la plus aiguë
Te sauve de l'oblitération
L'intelligence de ton lit réagit
Te couvrant de la tête aux pieds avec un sac rempli d'air
REFREN :
Quand les lignes s'estompent, chaque garçon et fille
Comment allons-nous faire dans ce nouveau monde courageux ?
Amour pour l'un l'autre - Nouveau monde
Amour pour l'un l'autre - Nouveau monde
Quand tu veux trouver un peu d'isolement
Mais le traqueur que tu as reçu de la vaccination (continue de jouer)
Continue de jouer - "Tu ne marcheras jamais seul" (encore et encore)
Ils écoutent toujours, surtout au téléphone
REFREN
Attends une minute
Nouveau monde
As-tu entendu parler de la nouvelle pilule ? Elle fait comme le sexe !
Garantie de t'emballer sans effets secondaires
Une pilule qui arrêtera les rides, une pilule qui arrêtera la douleur
Une pilule qui fera qu'un bébé ne cherchera jamais à faire de la politique
À quoi ça sert quand tu peux modifier la biologie ?
Qui ou quoi, alors mon amie, seras-tu et moi ? {x2}
Quand la vibration la plus aiguë
Te sauve de l'oblitération
Quand le creuset remue, comment vas-tu le prendre ?
Quand tu ne peux pas le distinguer d'elle, comment vas-tu faire semblant ?
Quand les lignes s'estompent, chaque garçon et fille
Comment vas-tu faire dans ce nouveau monde courageux ?
Amour pour l'un l'autre - Nouveau monde
Amour pour l'un l'autre (Comment vas-tu le prendre ?)
(Comment vas-tu faire semblant ?)
Amour pour l'un l'autre (Comment vas-tu le prendre ?)
(Nouveau monde) Nouveau monde
Nouveau monde