Noon Rendezvous - Prince перевод на русский

Noon Rendezvous

I've been wondering what to wear
I love our noon rendezvous
I know you tell me you missed me
And I want to make love to you
Your words
They intoxicate me
I shiver each time that you speak
How much more can I endure, my love?
The sound of your voice makes me weak
If my bodily functions operate
This way when you just call my name
I'd hate to see when we are finally
Playing that nasty love game
Your words
They intoxicate me
I shiver each time that you speak
How much more can I endure, my love?
The sound of your voice makes me weak
The words are all over your face, my love
What shall you or shall I do?
You could show me some new tricks, my love
I'd love to be taught by you
I've been wondering what to wear
I love our noon rendezvous

Полуденное свидание

Я все думал, что же мне надеть,
Обожаю наши полуденные свидания.
Знаю, ты говоришь, что скучала,
И я хочу заняться с тобой любовью.
Твои слова
Они опьяняют меня.
Я дрожу каждый раз, когда ты говоришь.
Сколько еще я смогу выдержать, любовь моя?
Звук твоего голоса делает меня слабым.
Если мои телесные функции работают
Так, когда ты просто называешь мое имя,
Боюсь представить, что будет, когда мы наконец
Будем играть в нашу порочную любовную игру.
Твои слова
Они опьяняют меня.
Я дрожу каждый раз, когда ты говоришь.
Сколько еще я смогу выдержать, любовь моя?
Звук твоего голоса делает меня слабым.
Слова написаны на твоем лице, любовь моя,
Что же нам делать?
Ты могла бы показать мне новые трюки, любовь моя,
Я бы с удовольствием поучился у тебя.
Я все думал, что же мне надеть,
Обожаю наши полуденные свидания.