Текст и перевод песни Prince - Now

Now
(Freaks on the floor)
(Freaks on the floor)
One, two, one, two
(Freaks on the floor)
Light up another one, dude
(Freaks on the floor)
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
One, two, one, two, ninety four
I′m on the set, freaks on the floor
Don't worry about my name, it′s too long to remember
I could tell you now, but we'd be here 'til next September
Three, it be like that, see?
This ain′t about the trippers trippin′ like they know they be
This ain't about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin′ everything they wanna do, now
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
What you wantin' to say?
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
What you wanna play?
Three, four, three, four, ninety-nine
She the new hero ′cuz she's so divine
Unaffected by the system, she′d rather die
Than write a rap for some big booty heifer gettin' by
On that booty, instead of doin' duty
Aspire to be higher, I admire so I fire
′Cuz it′s flyer to be hungry than phat
Take it from this sista, y'all take it from that
It′s flyer to be hungry than phat
The ride up front is better
When you've been in the back
That′s a fact
This ain't about this y′all, it ain't about that
This ain't about the booty movin′ pumpin′ the max
This ain't about this, that, what, where, or how
This about the freaks doing everything they wanna do now
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
Now
Come on, come on, freaks on the floor
Now
Come on, come on, freaks on the floor
What you wanna play?
Forty, forty-five, snake′s alive
Say one thing, do another, it's time
We chill on that, nah, I don′t need a gat
I'd rather see yourself checkin′ ass up to bat for another swing
Anybody can sing
There's more to genius than the word my sister
Anything I would bring
Or would you rather dine alone?
If you change your mind, you can reach me on your video phone
It's a dime, as in dollars and that′s my two bloody cents
This ain′t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doing everything they wanna do now
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
Now
Come on, come on, freaks on the floor
What you wantin' to say?
Now
Come on, come on, freaks on the floor
Now
Come on, come on, freaks on the floor
What you wanna play? Band
Sixty-seven, sixty-seven
Freaks dance like they in heaven
DJ don′t stop the music, DJ don't stop the music
Fill us with de dope track, lick us, twist us
Roll us in your mouth
Light us up and take a hit
Light us up and take a hit
Suck us ′til we're dry
And when we′re lookin' like a roach, hit the lights
Before you say goodnight though
Let's make a toast, yo
This ain′t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doing everything they wanna do now
Now,
Come on, come on, freaks on the floor
(Go, go, yeah, now, go, go, yeah)
Now, one, two, three, four
Come on, come on, freaks on the floor
(Go, go, yeah, now, go, go, yeah)

Сейчас
(Уроды на полу)
(Уроды на полу)
Раз, два, раз, два ...
(Уроды на полу)
Закури еще одну сигарету, чувак
(Уроды на полу)
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Раз, два, раз, два, девяносто четыре.
Я на съемочной площадке, а фрики на полу.
Не беспокойся о моем имени, оно слишком длинное, чтобы помнить его.
Я мог бы сказать тебе сейчас, но мы пробудем здесь до следующего сентября.
В-третьих, все будет так, понимаешь?
Дело не в том, что трипперы спотыкаются, как будто знают, что это так.
Дело не в этом, не в том, что, где и как.
Все дело в том, что фрики делают все, что хотят, а теперь ...
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Что ты хочешь сказать?
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Во что ты хочешь поиграть?
Три, четыре, три, четыре, девяносто девять.
Она новый герой, потому что она такая божественная.
Не подверженная влиянию системы, она скорее умрет.
Чем писать рэп для какой-нибудь телки с большой попой, проходящей мимо.
На этой добыче, вместо того чтобы исполнять свой долг
Стремлюсь быть выше, я восхищаюсь, поэтому я стреляю.
- Потому что быть голодным гораздо приятнее, чем фат
Прими это от этой сестры, вы все прими это от той.
Лучше быть голодным, чем фат.
Ехать впереди лучше.
Когда ты был сзади.
Это факт.
Дело не в этом, вы все, дело не в этом
Речь идет не о том, чтобы двигать попой, накачивая ее по максимуму.
Дело не в этом, не в том, что, где и как.
Это о фриках, делающих все, что они хотят делать сейчас.
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Сейчас
Давайте, давайте, уроды на полу!
Сейчас
Давайте, давайте, уроды на полу!
Во что ты хочешь поиграть?
Сорок, сорок пять, змея жива.
Скажи одно, сделай другое, время пришло.
Мы расслабимся на этом, не-а, мне не нужен ствол.
Я бы предпочел увидеть, как ты проверяешь свою задницу, чтобы получить еще один удар.
Петь может каждый.
В слове "гений" есть нечто большее, чем просто слово "моя сестра".
Все, что я принесу.
Или ты предпочитаешь обедать в одиночестве?
Если ты передумаешь, ты можешь связаться со мной по своему видеотелефону.
Это десять центов, как в долларах, и это мои два чертовых цента.
Дело не в этом, не в том, что, где и как.
Это о фриках, делающих все, что они хотят делать сейчас.
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
Сейчас
Давайте, давайте, уроды на полу!
Что ты хочешь сказать?
Сейчас
Давайте, давайте, уроды на полу!
Сейчас
Давайте, давайте, уроды на полу!
Что ты хочешь сыграть?
Шестьдесят семь, шестьдесят семь.
Уроды танцуют, как на небесах.
Диджей, не останавливай музыку, диджей, не останавливай музыку.
Наполни нас наркотическим треком, лижи нас, крути нас.
Закатай нас в рот.
Зажги нас и прими удар на себя
Зажги нас и прими удар на себя
Соси нас, пока мы не высохнем.
А когда мы будем похожи на таракана, включи свет.
Но прежде чем сказать спокойной ночи
Давай поднимем тост, йоу!
Дело не в этом, не в том, что, где и как.
Это о фриках, делающих все, что они хотят делать сейчас.
Ну же,
Давайте, давайте, уроды на танцполе!
(Иди, иди, да, сейчас же, иди, иди, да)
Раз, два, три, четыре ...
Давайте, давайте, уроды на полу!
(Иди, иди, да, сейчас же, иди, иди, да)