Текст и перевод песни Prince - Play in the Sunshine

Play in the Sunshine

We wanna play in the sunshine, we wanna be free
Without the help of a margarita or ecstacy
We wanna kick like we used to, sign up on the dotted line
We're gonna dance every dance like it's gonna be the last time

We got to play in the sunshine, turn on all the lights up to 10
I wanna meet you (meet you) and kiss u (kiss u)
And love you (love you) and miss you (miss you)
Do it all over again, do it all over again

We're gonna play in the sunshine, we're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover
Before my life is done
Some way (some way), some how (some how) I'm gonna have fun

Play in the sunshine

We gonna love all our enemies 'til the gorilla falls off the wall
We're gonna rock him (rock him)
We're gonna roll him (roll him)
We're gonna teach him that love will make him tall (so tall)

Aah, pop goes the music when the big white rabbit begin to talk
And the color green will make your best friend leave ya (walk)
It'll make them do "The Walk," but that's cool (that's cool)
'Cause one day (one day) every day (every day) will be a yellow day, let's play

(Play in the sunshine, we're gonna get over) Over
I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover
(Before my life is done) Before my life is done
Some way (some way) some how (some how) I'm gonna have fun

(Play) No
Now get loose

Play
Play
Play
Play
Play
Play
Play
Play

Play in the sunshine, we're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover
Before my life is done
I'm gonna, some way, some how, have fun

(Play in the sunshine, we're gonna get over)
(I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover)
Before my life is done
Some way, some how, I just got to have fun

(Play, play)
(Play) No
(Play) No
(Play) No
(Come on, play) No
(Play) No
(Play play play) Yeah

Drummer, do your thing
Drummer, drummer, do your thing
Drummer, drummer, drummer
Can I get some of that? (yeah, yeah)
Wait a minute
Ha-ha

Let's get out of here (yeah)
(La la la la la, la la la)
(Play in the sunshine)
We're not afraid to (play in the sunshine)
We are going to (play in the sunshine) (in the sunshine)
(Play in the sunshine)

Jouer au soleil

On veut jouer au soleil, on veut être libre
Sans l'aide d'une margarita ou d'un ecstasy
On veut kicker comme avant, signer sur la ligne pointillée
On va danser chaque danse comme si c'était la dernière fois

On doit jouer au soleil, allumer toutes les lumières à fond
Je veux te rencontrer (te rencontrer) et t'embrasser (t'embrasser)
Et t'aimer (t'aimer) et te manquer (te manquer)
Tout recommencer, tout recommencer

On va jouer au soleil, on va s'en sortir
Je me sens un peu chanceux ce soir, je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles
Avant que ma vie ne soit finie
D'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre), je vais m'amuser

Jouer au soleil

On va aimer tous nos ennemis jusqu'à ce que le gorille tombe du mur
On va le secouer (le secouer)
On va le faire rouler (le faire rouler)
On va lui apprendre que l'amour le fera grandir (tellement grand)

Aah, la musique explose quand le gros lapin blanc commence à parler
Et la couleur verte fera que ton meilleur ami te quittera (marchera)
Elle les fera faire "The Walk", mais c'est cool (c'est cool)
Parce qu'un jour (un jour) tous les jours (tous les jours) seront une journée jaune, jouons

(Jouer au soleil, on va s'en sortir) S'en sortir
Je me sens un peu chanceux ce soir, je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles
(Avant que ma vie ne soit finie) Avant que ma vie ne soit finie
D'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre), je vais m'amuser

(Jouer) Non
Maintenant, lâche-toi

Jouer
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer

Jouer au soleil, on va s'en sortir
Je me sens un peu chanceux ce soir, je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles
Avant que ma vie ne soit finie
Je vais, d'une manière ou d'une autre, m'amuser

(Jouer au soleil, on va s'en sortir)
(Je me sens un peu chanceux ce soir, je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles)
Avant que ma vie ne soit finie
D'une manière ou d'une autre, je dois juste m'amuser

(Jouer, jouer)
(Jouer) Non
(Jouer) Non
(Jouer) Non
(Allez, joue) Non
(Jouer) Non
(Jouer jouer jouer) Oui

Batteur, fais ton truc
Batteur, batteur, fais ton truc
Batteur, batteur, batteur
Est-ce que je peux avoir un peu de ça ? (oui, oui)
Attends une minute
Ha-ha

On s'en va d'ici (oui)
(La la la la la, la la la)
(Jouer au soleil)
On n'a pas peur de (jouer au soleil)
On va (jouer au soleil) (au soleil)
(Jouer au soleil)