Текст и перевод песни Prince - Push

Push

Step 1... step off to the dance floor
Step 1... step off to the dance floor
Push (hey) (push up on it)
(Good god)

Push - lord (push, yeah) (push up on it)

Every time you get some
People wanna take it back
They rather see you on the run
Than see u get it like that
Every time they stop you
Change up like a sock
Every time they try to clock you
Tick more than they tock

Push, I push
Don′t let them pull you down, yeah
Push I push
Until you get to higher ground
Push
You're never to young, never to old
Push
Don′t stop until to go

Did you ever stop to wonder
Why you put another down?
No man should asunder
The joy that another man found
Maybe 'bout the business you was worried
Wasn't ever filed in your name
Maybe the cartridge you was playin′
Don′t fit in your video game

Push, I push
Don't let them pull you down, yeah
Push I push
Until you get to higher ground
Push
You′re never to young, never to old
Push
Don't stop until to go, oh yeah

(Alright) I push (push) (push up on it)
(Push) I push (push, push, hey)
(Push) (come on and push it now, hey push)
(Push up on it)) (push) I push

Every time you get some push
People wanna take it back p-push
They rather see you on the run push
Than see you get it like that
Every time, every time they stop you, every time
Change up like a sock push
Every time they try to clock you push
You gotta tick more than they can tock

Push, I push
Don′t let them pull you down, yeah
Push, I push
Until you get to higher ground
Push
You're never to young, never to old
Push
Don′t stop until to go, oh yeah

(Push) I push
(Push) I push
(Push) I push
(Push) I push

Did you ever stop to wonder (Did you ever stop to wonder) (push)

Yeah - I'm a-push up on it (push)
(Push)
(Push, push)
(Tony) Yo?
(Get on the mike) I'm a push up on it (get on the microphone)
(Tony) Yo?
(Get on the mike) Yeah - I′m a push up on it (get on the mike)
(Tony) Yo?
(Get on the mike) Slow down - I′m a push up on it
(Get on the mike) (get on the mike)
(Get on the mike)

I push for a beat that is greasy
I'll dis a beat if it teases
Mark this down as I state it
I like my funk concentrated
The pop seem, hmmm, a little overrated
You sure can tell where we′re steppin'
There′s some grease on the stage
Ooops, I just stepped in it (push)
Circlin' as we slide
The full stride for the ride
On a watered-down tip
We could never get by (push)
Fellas (get on the mike)
Check it out, here′s what you gotta do (push)
Gotta step in the room with the mood
Never juicin' yourself
Just a confident attitude (push)
Believe me, you will get busy
Your mouth'll drop open
(Push)
But you don′t want the one who′s jockin'
Cause it′s all about the clockin' (push)
Step 1, step off 2 the dance floor (push up on it)
There ya go, y′all, yeah (push)

(1, 1, 2, 3) (push, push, push)
Push up on it (get on the mike, woman)
(Prince) (get on the mike) Push up on it
(Get on the mike)
(Prince)
You don't want me on the mike Push up on it
(Get on the mike)
No man, you don′t want me on the mike (don't stop until u go)
(Get on the mike) Push up on it
(Push)

It's thunder when I′m on the mike (push) I push
Daddy Pop′s in the house
And you're sure to like his diamonds (push) I push
Sure to like his pearls
I′m good to cream every boy and girl
Cuz I'm a stollin′
Steady hip-hop rockin' rollin (push)
A willing and able horny pony
And I′m pumpin' em, I'm pumpin′ em (push)
I′m pump-pump-pump-pump-pumpin' em
From Pakistan to Poland (push)
Straight into your town
Snatchin′ up kiddies (get on the mike)
Like a circus clown (get on the mike)
(Push)

(Get on the microphone)

Well, all you people out there, (push)
You'd better be ′ware
Cuz' they call me Rosie G
And I just don′t care (push)
I like 2 step, all night long
Rappin', hiphopin', and pushin this song
The song gets higher and it sets you on fire (push)
Like the lion in the jungle (get on the mike)
It takes you all higher (push)
My momma said "Girl, you know it ain′t cool, (get on)
Said ya don′t wanna play by nobody's rules"
I said "Momma chill out, (push)
And give me a break, cause
I know I got just what it takes" (push)
I said "Momma don′t put me under pressure (get on, get on)
I love u and I think you're fresher - push" (push)

Everybody here we go, come on now
A-push if ya wanna push

A-come on, a-come on, a-come, a-come p-p-push it, push (push)
(Push it) (push)
Push

Pousse

Premier pas... on se lance sur la piste de danse
Premier pas... on se lance sur la piste de danse
Pousse (hey) (appuie dessus)
(Bon Dieu)

Pousse - seigneur (pousse, yeah) (appuie dessus)

Chaque fois que tu obtiens quelque chose
Les gens veulent te le reprendre
Ils préfèrent te voir courir
Plutôt que de te voir l'obtenir comme ça
Chaque fois qu'ils t'arrêtent
Change de stratégie comme on change de chaussette
Chaque fois qu'ils essaient de te cerner
Avance plus vite qu'eux

Pousse, je pousse
Ne les laisse pas te faire tomber, yeah
Pousse, je pousse
Jusqu'à ce que tu atteignes un terrain plus élevé
Pousse
On n'est jamais trop jeune, jamais trop vieux
Pousse
Ne t'arrête pas avant d'y être

T'es-tu déjà demandé
Pourquoi tu rabaissais les autres ?
Aucun homme ne devrait briser
La joie qu'un autre homme a trouvée
Peut-être que tu étais préoccupé par une affaire
Qui n'a jamais été mise à ton nom
Peut-être que la cartouche que tu jouais
Ne correspondait pas à ton jeu vidéo

Pousse, je pousse
Ne les laisse pas te faire tomber, yeah
Pousse, je pousse
Jusqu'à ce que tu atteignes un terrain plus élevé
Pousse
On n'est jamais trop jeune, jamais trop vieux
Pousse
Ne t'arrête pas avant d'y être, oh yeah

(D'accord) Je pousse (pousse) (appuie dessus)
(Pousse) Je pousse (pousse, pousse, hey)
(Pousse) (allez, pousse maintenant, hey pousse)
(Appuie dessus) (pousse) Je pousse

Chaque fois que tu obtiens quelque chose, pousse
Les gens veulent te le reprendre, p-pousse
Ils préfèrent te voir courir, pousse
Plutôt que de te voir l'obtenir comme ça
Chaque fois, chaque fois qu'ils t'arrêtent, chaque fois
Change de stratégie comme on change de chaussette, pousse
Chaque fois qu'ils essaient de te cerner, pousse
Tu dois avancer plus vite qu'eux

Pousse, je pousse
Ne les laisse pas te faire tomber, yeah
Pousse, je pousse
Jusqu'à ce que tu atteignes un terrain plus élevé
Pousse
On n'est jamais trop jeune, jamais trop vieux
Pousse
Ne t'arrête pas avant d'y être, oh yeah

(Pousse) Je pousse
(Pousse) Je pousse
(Pousse) Je pousse
(Pousse) Je pousse

T'es-tu déjà demandé (T'es-tu déjà demandé) (pousse)

Yeah - J'appuie dessus (pousse)
(Pousse)
(Pousse, pousse)
(Tony) Yo ?
(Prends le micro) J'appuie dessus (prends le micro)
(Tony) Yo ?
(Prends le micro) Yeah - J'appuie dessus (prends le micro)
(Tony) Yo ?
(Prends le micro) Ralentis - J'appuie dessus
(Prends le micro) (prends le micro)
(Prends le micro)

Je veux un beat qui groove
Je démonte un beat s'il me nargue
Note bien ce que je dis
J'aime mon funk concentré
La pop semble, hmmm, un peu surestimée
Tu peux sentir où on met les pieds
Il y a de la sueur sur scène
Oups, je viens de marcher dedans (pousse)
On tourne en glissant
Une foulée ample pour le voyage
Avec un truc édulcoré
On ne pourrait jamais s'en sortir (pousse)
Les gars (prenez le micro)
Regardez ça, voici ce que vous devez faire (pousse)
Il faut entrer dans la pièce avec l'ambiance
Ne jamais se forcer
Juste une attitude confiante (pousse)
Crois-moi, tu vas t'éclater
Ta mâchoire va tomber
(Pousse)
Mais tu ne veux pas de celle qui se la joue
Parce que tout est dans le feeling (pousse)
Premier pas, on se lance sur la piste de danse (appuie dessus)
Voilà, les filles, yeah (pousse)

(1, 1, 2, 3) (pousse, pousse, pousse)
Appuie dessus (prends le micro, ma belle)
(Prince) (prends le micro) Appuie dessus
(Prends le micro)
(Prince)
Tu ne veux pas de moi au micro Appuie dessus
(Prends le micro)
Non mec, tu ne veux pas de moi au micro (ne t'arrête pas avant d'y être)
(Prends le micro) Appuie dessus
(Pousse)

Ça fait du bruit quand je suis au micro (pousse) je pousse
Papa Pop est dans la place
Et tu vas adorer ses diamants (pousse) je pousse
Adorer ses perles
Je suis doué pour faire vibrer tous les garçons et les filles
Parce que je suis un vrai
Rock'n'roll hip-hop qui roule (pousse)
Un poney excité, prêt et disposé
Et je les enflamme, je les enflamme (pousse)
Je les enflamme, enflamme, enflamme, enflamme
Du Pakistan à la Pologne (pousse)
Juste là dans ta ville
J'attrape les gamins (prends le micro)
Comme un clown de cirque (prends le micro)
(Pousse)

(Prends le micro)

Eh bien, vous tous là-bas, (pousse)
Vous feriez mieux de faire attention
Parce qu'on m'appelle Rosie G
Et je m'en fiche (pousse)
J'aime danser, toute la nuit
Rapper, faire du hip-hop et pousser cette chanson
La chanson monte en puissance et te met le feu (pousse)
Comme le lion dans la jungle (prends le micro)
Elle vous emmène tous plus haut (pousse)
Ma mère m'a dit : "Fille, tu sais que ce n'est pas bien,
Tu ne veux pas jouer selon les règles de personne"
J'ai dit : "Maman, détends-toi, (pousse)
Et laisse-moi tranquille, parce que
Je sais que j'ai ce qu'il faut" (pousse)
J'ai dit : "Maman, ne me mets pas la pression (vas-y, vas-y)
Je t'aime et je te trouve super - pousse" (pousse)

Tout le monde, c'est parti, allez
Pousse si tu veux pousser

Allez, allez, allez, allez p-p-pousse-le, pousse (pousse)
(Pousse-le) (pousse)
Pousse