Текст и перевод песни Prince - Scandalous

Scandalous

Come, closer
Feel what you've been dyin' for
Don't be afraid, baby
Touch it and explode
Understand, understand that I love you
Oh, but more than that
I want you
Everybody always told me
Good things come to those who wait
But I've got so much on the menu
I just can't, I just can't
I can't wait, baby
I can't wait, baby
I can wrap my legs around you, girl
Cause sugar, you know you're just the kind of lover
That I've been looking for
Tonight why don't we skip all the for play, mamma?
And just get down here on the floor
Scandalous
I'm talkin' about you and me
Marvelous
Baby, baby, can't you see?
Anything you've ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight it's gonna be scandalous
Cause tonight I'm gonna be your fantasy
My dearest, oh dearest
(Whisper) whisper a question
With my body (body) I'll scream a reply
Anything's acceptable
Just ask me and I'll try it
To hell with hesitation
To hell with the reasons why
Scandalous
I'm talkin' about you and me
Marvelous
Baby, baby, can't you see?
Anything you've ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight it's gonna be scandalous
Cause tonight I'm gonna be your fantasy
Baby, baby, baby
Oh girl, the things you make me do
Genius is the only way to describe you
Anything you've ever dreamed of, baby
Just ask me
I'll do, I'll do
I'll do it for you, baby
Anything at all
Spirits rise and spirits fall
Anything you ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight is gonna be scandalous
Cause tonight I'm, tonight I'm gonna be your fantasy
Scandalous
I'm talkin' about you and me
Marvelous
Baby, baby, can't you see?
Anything you've ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight it's gonna be scandalous
Cause tonight I'm gonna be your fantasy
Scandalous
Marvelous

Scandaleux

Approche-toi
Ressens ce que tu désires depuis si longtemps
N'aie pas peur, mon cœur
Touche-moi et explose
Comprends, comprends que je t'aime
Oh, mais plus que tout
Je te veux
Tout le monde me disait toujours
Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Mais j'ai tellement de choses à offrir
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas attendre, mon cœur
Je ne peux pas attendre, mon cœur
Je peux enrouler mes jambes autour de toi, ma chérie
Parce que mon sucre, tu es exactement le genre d'amante
Que je cherchais
Ce soir, pourquoi ne pas oublier les préliminaires, ma chérie ?
Et viens tout de suite ici, sur le sol
Scandaleux
Je parle de toi et moi
Merveilleux
Mon cœur, mon cœur, ne vois-tu pas ?
Tout ce dont tu as jamais rêvé
Je suis prêt à l'être
Ce soir, ce sera scandaleux
Parce que ce soir, je serai ton fantasme
Ma chérie, oh ma chérie
(Chuchote) murmure une question
Avec mon corps (corps), je crierai une réponse
Tout est acceptable
Demande-moi et j'essayerai
Au diable l'hésitation
Au diable les raisons
Scandaleux
Je parle de toi et moi
Merveilleux
Mon cœur, mon cœur, ne vois-tu pas ?
Tout ce dont tu as jamais rêvé
Je suis prêt à l'être
Ce soir, ce sera scandaleux
Parce que ce soir, je serai ton fantasme
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Oh mon cœur, les choses que tu me fais faire
Le génie est le seul mot pour te décrire
Tout ce dont tu as jamais rêvé, mon cœur
Demande-moi
Je le ferai, je le ferai
Je le ferai pour toi, mon cœur
Tout ce que tu veux
Les esprits s'élèvent et les esprits tombent
Tout ce dont tu as jamais rêvé
Je suis prêt à l'être
Ce soir, ce sera scandaleux
Parce que ce soir, je serai, ce soir, je serai ton fantasme
Scandaleux
Je parle de toi et moi
Merveilleux
Mon cœur, mon cœur, ne vois-tu pas ?
Tout ce dont tu as jamais rêvé
Je suis prêt à l'être
Ce soir, ce sera scandaleux
Parce que ce soir, je serai ton fantasme
Scandaleux
Merveilleux