Silver Tongue - Prince перевод на немецкий

Silver Tongue

Love me while you watch the time
If I falter or lose my rhyme
You will drop me like a useless dime
'Cause you ain't no friend of mine, no, no

Steered me wrong and dropped me off
From a swan dive to a belly flop
The shallow waters that flood your heart
Will forever keep us apart

You never cease to amaze me
Though sometimes I just don't understand
The chances you took to play your hand
But you never took my love when it was here, oh, ooh, ooh

My heart's been through it a thousand times
Like a faded fruit upon the vine
The shiny promise that fades with time
But the seeds are sown and the hope defined, oh

Such a sad way to lose someone
To live by, "Better said than better done"
Song and dance that hides your guns
From those who buy the silver from your tongue

You never cease to amaze me
But sometimes I don't understand

Song and dance that hides your gun
From those who buy the silver from your tongue, oh, ooh, oh
Would you love me while you watch the time?

Silberzunge

Liebe mich, während du auf die Zeit achtest
Wenn ich strauchle oder meinen Reim verliere
Wirst du mich fallen lassen wie eine nutzlose Münze
Denn du bist keine Freundin von mir, nein, nein

Hast mich falsch gelenkt und abgesetzt
Vom Schwanensprung zu einer Bauchlandung
Die seichten Wasser, die dein Herz überfluten
Werden uns für immer trennen

Du hörst nie auf, mich zu verblüffen
Obwohl ich manchmal einfach nicht verstehe
Die Risiken, die du eingegangen bist, um dein Spiel zu spielen
Aber du hast meine Liebe nie angenommen, als sie hier war, oh, ooh, ooh

Mein Herz hat es tausendmal durchgemacht
Wie eine verwelkte Frucht am Weinstock
Das glänzende Versprechen, das mit der Zeit verblasst
Aber die Samen sind gesät und die Hoffnung definiert, oh

So eine traurige Art, jemanden zu verlieren
Zu leben nach "Besser gesagt als getan"
Gesang und Tanz, der deine Waffen verbirgt
Vor denen, die das Silber von deiner Zunge kaufen

Du hörst nie auf, mich zu verblüffen
Aber manchmal verstehe ich es nicht

Gesang und Tanz, der deine Waffe verbirgt
Vor denen, die das Silber von deiner Zunge kaufen, oh, ooh, oh
Würdest du mich lieben, während du auf die Zeit achtest?