Текст и перевод песни Prince - Somewhere Here On Earth

Somewhere Here On Earth

i know u're out there
i can feel ur eyes on me
the same influence and touch {seen that face a thousand times}
cuz love is just 2 much {if only in my dreams}
i know u're ready for me {i know u really want me}
i can feel ur hands on me
i really want u 2 {i really wanna touch u 2}
but we're just 2 shy 2 speak {in a way i'm much 2 shy 2 speak}
here on earth {and even though}
all on earth {we're all alone}
i feel {4 what it's worth}
as long as u're here on earth {ur somewhere here on earth}
i know, i know u're out there {delete the first 'i know'}
i feel u getting closer 2 me {i can feel u getting closer 2 me}
i'm just wondering what u're waiting 4
when u know i am free {delete 'when'}
instead of ur rage, {in this digital age} u could just page me
but that was a bridge, {i know it's the rage}
i just don't think i'd gauge {but it just don't engage me}
i like the face to face {delete 'i'}
do you want 2 do this at urs, or my place?
it's been so long
since i been with somebody
i admit {like a million years}
but now i'm here on earth {now ur here on earth}
[Renato piano]
{somewhere here on earth}
{i like u; i love u}
{listen}
i know u hear me
like a whisper in ur ear
u don't have to feel me {u don't have 2 fear me}
u r the thing i hold so dear {ur everything i hold so dear}
i know u already love me
and now u're just 2 cute 2 say {ur probably just 2 cool 2 say}
somebody somewhere put u down
but that's ok, that's ok
when u feel {cuz when u feel}
it's time 2 heal
nobody says {? no more}
we're both here on earth {as long as i'm here on earth}

Где-то здесь, на Земле

Знаю, ты где-то рядом
Чувствую твой взгляд на себе
То же влияние и прикосновение {Видел это лицо тысячу раз}
Ведь любовь слишком сильна {Даже если только в моих снах}
Знаю, ты готова ко мне {Знаю, ты действительно хочешь меня}
Чувствую твои руки на себе
Я действительно хочу тебя {Я действительно хочу прикоснуться к тебе}
Но мы оба слишком стеснительны, чтобы говорить {На самом деле я слишком стеснителен, чтобы говорить}
Здесь, на Земле {И даже несмотря на то, что}
Все на Земле {Мы все одиноки}
Я чувствую {Чего бы это ни стоило}
Пока ты здесь, на Земле {Ты где-то здесь, на Земле}
Знаю, ты где-то рядом
Чувствую, ты приближаешься ко мне {Я чувствую, как ты приближаешься ко мне}
Мне просто интересно, чего ты ждешь
Ты же знаешь, я свободен
Вместо твоей ярости, {В этот цифровой век} ты могла бы просто написать мне
Но это был мостик, {Я знаю, это сейчас модно}
Просто не думаю, что я оценю {Но это меня не привлекает}
Мне нравится общаться лично
Хочешь сделать это у тебя или у меня?
Прошло так много времени
С тех пор, как я был с кем-то
Признаю {Как миллион лет}
Но теперь я здесь, на Земле {Теперь ты здесь, на Земле}
[Игра Ренато на пианино]
{Где-то здесь, на Земле}
{Ты мне нравишься; я люблю тебя}
{Послушай}
Знаю, ты слышишь меня
Как шепот на ухо
Тебе не нужно чувствовать меня {Тебе не нужно бояться меня}
Ты то, что мне так дорого {Ты всё, что мне так дорого}
Знаю, ты уже любишь меня
И теперь ты просто слишком милая, чтобы сказать {Ты, наверное, просто слишком крутая, чтобы сказать}
Кто-то где-то тебя обидел
Но всё в порядке, всё в порядке
Когда ты чувствуешь {Потому что когда ты чувствуешь}
Пора исцелиться
Никто не говорит {? Больше нет}
Мы оба здесь, на Земле {Пока я здесь, на Земле}