Текст и перевод песни Prince - Strange Relationship

Strange Relationship

I guess you know me well, I don′t like winter
But I seem to get a kick out of doing you cold
Oh, what the hell, you always surrender
What's this strange relationship that we hold on to?

Baby I just can′t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

I came and took your love, I took your body
I took all the self respect you ever had
I took you for a ride and baby I'm sorry
The more you love me sugar, the more it makes me mad

Baby I just can′t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What′s this strange relationship? (ship, ship, ship)

Isn't it a shame this ain′t a movie
Then you could rewrite my every line
I'll take all the blame, yo baby I′m sorry
But I didn't like the way you were, so I had to make you mine

Baby I just can′t stand to see you happy
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

My strange relationship
Can't live with you, can′t live without you
That′s all about
Do you know?
Do I?

Strange relationship
I think you and I got a (strange relationship)
What's this strange relationship?
Yeah, yeah, yeah, yeah

Странные отношения

Думаю, ты меня хорошо знаешь, я не люблю зиму,
Но, кажется, мне нравится морозить тебя.
О, чёрт возьми, ты всегда сдаешься.
Что это за странные отношения, которые мы поддерживаем?

Детка, я просто не выношу, когда ты счастлива,
Больше того, я ненавижу видеть тебя грустной.
Милая, если ты меня бросишь, я могу сделать что-то опрометчивое.
Что это за странные отношения? (отношения, отношения, отношения)

Я пришел и забрал твою любовь, я забрал твое тело,
Я забрал всё самоуважение, которое у тебя было.
Я тебя прокатил, детка, и мне жаль.
Чем больше ты меня любишь, сахарная, тем больше это меня бесит.

Детка, я просто не выношу, когда ты счастлива,
Больше того, я ненавижу видеть тебя грустной.
Милая, если ты меня бросишь, я могу сделать что-то опрометчивое.
Что это за странные отношения? (отношения, отношения, отношения)

Не обидно ли, что это не кино?
Тогда ты могла бы переписать каждую мою строчку.
Я возьму всю вину на себя, детка, мне жаль.
Но мне не нравилось, какая ты была, поэтому мне пришлось сделать тебя своей.

Детка, я просто не выношу, когда ты счастлива,
Больше того, я ненавижу видеть тебя грустной.
Милая, если ты меня бросишь, я могу сделать что-то опрометчивое.
Что это за странные отношения? (отношения, отношения, отношения)

Мои странные отношения.
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя.
Вот и всё.
Ты знаешь?
А я?

Странные отношения.
Думаю, у нас с тобой (странные отношения).
Что это за странные отношения?
Да, да, да, да.