Te Amo Corazón - Prince перевод на русский

Te Amo Corazón

At 42, 000 feet above the sea
That's where U and I first came 2 be
From the dust of the earth and the knowledge tree
Te amo corazón {Spanish for: "I love U, sweetheart"}
At last I can tell U what I've known so long
My heart's been crying out 2 sing this song
I don't care who knows it cuz there's nothing wrong
Te amo corazón
I'm so scared of losing U
I really don't know what I'd do
Can't bear the thought of another day apart
My heart, my heart... corazón
{scatting}
At once when I first laid eyes on U
I saw heaven and Earth anew
Everyone else saw my brown eyes, no longer blue
Te amo corazón
Oh yeah, oh yes
At first I couldn't find the words 2 say
How much U've changed me in every way
I just wanna thank U, oh, each and every day
Te amo corazón

Тебя люблю, дорогая

На высоте 12 800 метров над уровнем моря
Там мы с тобой впервые и появились
Из праха земного и древа познания
Тебя люблю, дорогая (Te amo corazón)
Наконец-то я могу сказать тебе то, что знаю уже давно
Мое сердце так и рвалось спеть эту песню
Мне все равно, кто знает, ведь в этом нет ничего плохого
Тебя люблю, дорогая
Я так боюсь тебя потерять
Я правда не знаю, что буду делать
Не могу вынести мысли о еще одном дне в разлуке
Мое сердце, мое сердце... corazón
{scat}
В тот самый миг, когда я впервые увидел тебя
Я увидел небо и землю по-новому
Все остальные увидели мои карие глаза, больше не голубые
Тебя люблю, дорогая
О, да, о, да
Сначала я не мог найти слов, чтобы сказать
Как сильно ты меня изменила во всем
Я просто хочу благодарить тебя каждый божий день
Тебя люблю, дорогая