The Daisy Chain - Prince перевод на французский

The Daisy Chain

Oww!
Scream one more time
Scream, scream one more time
I bet U cant--
Oww!
Bless my soul, save my name
I ain't never goin' down 2 the daisy chain!
Just a young man tryin' 2 feel the flow
(Flow, flow, flow)
Had no idea what the chain is for
(No idea, No idea)
The nashing of the teeth & bloodshed thighs
(Yeah, yeah)
Cop a teeny whiplashed, but still he tries
Bless my soul, save my name
I ain't never going down 2 the daisy chain!
Black girl givin' it up
White girl givin' it up
Black girl givin' it up
White girl givin' it up
Tell me now what's on the stereo
Funky like a junkie with corn rows
That's why your behind's so narrow
(So narrow)
Switchen numbers with the video
Leave ya with a headache, no more fame
I ain't never going down U the daisy chain!
Black girl givin' it up
White girl givin' it up
Black girl givin' it up
White girl givin' it up
Girls gonna keep on givin' it up
A mouse to the trap, the cheese is up
A little bit of pleasure 4 the guilty pain
Think about it sister, now U're livin' in shame...
Gots no hips 2 vibrate
(Mm mm)
That's why U gets no page
Everyone of y'all suspect
I takes no blame
(takes no blame)
I writes no cheques
(no cheques)
I ain't never going down 2 the daisy chain!
I ain't never going down 2 the daisy chain!(repeat)
(Black girl givin' it up)
(White girl givin' it up)(repeat x 2)
Ahoo, ooh ooh ooh
Ahoo, ooh ohh ooh
(Daisy chain)
Ahoo, ooh ohh ooh
(Givin' it up)
Ahoo, ooh ohh ohh
I knew a dancer, her name was Kelly
Nickname Candy with a hoop through her belly
A tongue ring with a voice 2 sing
With a body like whooo, dime peace, everything
See I used 2 deliver pizza 2 her house
But tonight she said, "Yo, Come in and chill out"
I came in, sat down, I was lookin' around
What I found, I found she was steppin' out a gown
I had 2 stop that girl in her tracks
I said let me tell U something by a guy that raps
Yo, why buy U if he can just lease U
Why iron you if he can just crease U
Why try you if he won't breed U
Why drive through if he won't eat U
Why V.I.P. you if he can nose bleed U
Ok, stop cryin'
I'm sorry, I'll leave U
Daisy chain
Daisy chain
Daisy chain
Daisy chain
Daisy chain
Make your hip vibrate {7X}
Daisy chain
Leave you with a headache, daisy chain
Daisy chain
I aint never, never, ever goin' down 2 the daisy chain
(Laughter to fade)

La chaîne de marguerites

Oww!
Crie encore une fois
Crie, crie encore une fois
Je parie que tu ne peux pas -
Oww!
Bénis mon âme, sauve mon nom
Je ne descendrai jamais dans la chaîne de marguerites !
Juste un jeune homme essayant de ressentir le flux
(Flux, flux, flux)
Je n’avais aucune idée à quoi servait la chaîne
(Aucune idée, aucune idée)
Le grincement des dents et les cuisses ensanglantées
(Ouais, ouais)
Il a reçu un petit coup de fouet, mais il essaie toujours
Bénis mon âme, sauve mon nom
Je ne descendrai jamais dans la chaîne de marguerites !
Fille noire qui lâche prise
Fille blanche qui lâche prise
Fille noire qui lâche prise
Fille blanche qui lâche prise
Dis-moi maintenant ce qu’il y a sur le stéréo
Funky comme un toxicomane avec des tresses
C’est pourquoi ton derrière est si étroit
(Si étroit)
Changer de numéro avec la vidéo
Te laisser avec un mal de tête, plus de gloire
Je ne descendrai jamais dans la chaîne de marguerites !
Fille noire qui lâche prise
Fille blanche qui lâche prise
Fille noire qui lâche prise
Fille blanche qui lâche prise
Les filles vont continuer à lâcher prise
Une souris au piège, le fromage est en place
Un peu de plaisir pour la douleur coupable
Réfléchis, ma sœur, maintenant tu vis dans la honte...
Tu n’as pas de hanches pour vibrer
(Mm mm)
C’est pourquoi tu n’as pas de page
Chacune d’entre vous soupçonne
Je ne prends aucun blâme
(Ne prends aucun blâme)
Je n’écris pas de chèques
(Pas de chèques)
Je ne descendrai jamais dans la chaîne de marguerites !
Je ne descendrai jamais dans la chaîne de marguerites !(répéter)
(Fille noire qui lâche prise)
(Fille blanche qui lâche prise)(répéter x 2)
Ahoo, ooh ooh ooh
Ahoo, ooh ohh ooh
(Chaîne de marguerites)
Ahoo, ooh ohh ooh
(Lâcher prise)
Ahoo, ooh ohh ohh
Je connaissais une danseuse, elle s’appelait Kelly
Surnommée Candy avec un cerceau autour du ventre
Un piercing à la langue avec une voix pour chanter
Avec un corps comme whooo, une pièce de dix cents, tout
Tu vois, j’avais l’habitude de livrer des pizzas à sa maison
Mais ce soir, elle a dit : "Yo, viens et détends-toi"
Je suis entré, je me suis assis, je regardais autour de moi
Ce que j’ai trouvé, j’ai trouvé qu’elle sortait d’une robe
J’ai dû arrêter cette fille dans ses traces
J’ai dit, laisse-moi te dire quelque chose par un mec qui rappe
Yo, pourquoi t’acheter si il peut juste te louer
Pourquoi te repasser si il peut juste te froisser
Pourquoi t’essayer si il ne va pas te reproduire
Pourquoi te conduire si il ne va pas te manger
Pourquoi te mettre en V.I.P. si il peut te faire saigner du nez
Ok, arrête de pleurer
Je suis désolé, je te quitterai
Chaîne de marguerites
Chaîne de marguerites
Chaîne de marguerites
Chaîne de marguerites
Chaîne de marguerites
Fais vibrer tes hanches {7X}
Chaîne de marguerites
Te laisser avec un mal de tête, chaîne de marguerites
Chaîne de marguerites
Je ne descendrai jamais, jamais, jamais dans la chaîne de marguerites
(Rire jusqu’à la disparition)