Текст и перевод песни Prince - The Dance

The Dance

I don't wanna give you my love
'Cause I don't wanna lose my mind
I don't wanna give you my love
'Cause if I do it's gonna be the last time
Ooh, ooh, ooh

'Cause I never want to feel this way again
If I can't be your lover
I don't wanna be your friend, no
I don't wanna be friends, no
Ooh, ooh

I don't wanna hold your hand, no (I don't wanna hold your hand)
'Cause I would just follow you everywhere, oh
I don't wanna see you dance (I don't wanna see you, girl)
'Cause I don't even really want to take the chance
Of fallin' in love with you, baby
If you ever said those beautiful words to me
"If I wanna be your fantasy," yes
I wanna dance, yes
Let's dance, sugar
Ooh ooh ooh, oh

I don't wanna give you my love
Oh baby, this must be temptation
'Cause I just can't get you off my mind
I try and try
But when I close my eyes
I see you every time

I don't wanna go too fast, ooh
'Cause if I do I just might stay (stay with me)
I'd stay with you baby (yeah)
I guess I better make it last (make it last)
The longer that I feel this way (the longer that you feel this way, girl)
Ooh oh

'Cause I never want to feel this way again
If I can't be your lover
I don't wanna be your friend, no
I don't wanna be friends, no

I don't wanna give you my love, oh honey, baby (no no no)
Baby, are you gonna really just stand there
And act like you don't want this?
Baby, if you do then you know I just don't care
Oh baby, I could find another
Just like you anywhere
Oh baby, they might not have your hips, girl
And all that pretty hair, oh
At least they won't spend all day in the mirror
Tryin' to find somethin' to wear
At least, they won't wanna make love
Like you do on the stairs, against the pole on the north corner of the
Oh baby, baby, baby, baby, it's just not fair
It's just not fair
Oww

Танец

Я не хочу дарить тебе свою любовь
Ведь я не хочу потерять рассудок
Я не хочу дарить тебе свою любовь
Потому что если я это сделаю, это будет в последний раз
Ох, ох, ох

Ведь я больше никогда не хочу чувствовать себя так
Если я не могу быть твоим возлюбленным
Я не хочу быть твоим другом, нет
Я не хочу быть друзьями, нет
Ох, ох

Я не хочу держать тебя за руку, нет (Я не хочу держать тебя за руку)
Ведь я просто буду следовать за тобой повсюду, о
Я не хочу видеть, как ты танцуешь (Я не хочу видеть тебя, девочка)
Ведь я даже не хочу рисковать
Влюбиться в тебя, малышка
Если бы ты когда-нибудь сказала мне эти прекрасные слова
"Если я хочу быть твоей фантазией," да
Я хочу танцевать, да
Давай потанцуем, сладкая
Ох ох ох, о

Я не хочу дарить тебе свою любовь
О, детка, это, должно быть, искушение
Ведь я просто не могу выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь и пытаюсь
Но когда я закрываю глаза
Я вижу тебя каждый раз

Я не хочу спешить, ох
Ведь если я это сделаю, я могу просто остаться (останься со мной)
Я бы остался с тобой, малышка (да)
Думаю, мне лучше продлить это (продлить это)
Чем дольше я чувствую это (чем дольше ты чувствуешь это, девочка)
Ох, о

Ведь я больше никогда не хочу чувствовать себя так
Если я не могу быть твоим возлюбленным
Я не хочу быть твоим другом, нет
Я не хочу быть друзьями, нет

Я не хочу дарить тебе свою любовь, о, милая, детка (нет, нет, нет)
Малышка, ты действительно просто будешь стоять там
И вести себя так, будто ты этого не хочешь?
Детка, если да, то знай, мне все равно
О, детка, я могу найти другую
Такую же, как ты, где угодно
О, детка, у них может не быть твоих бедер, девочка
И всех этих красивых волос, о
По крайней мере, они не будут проводить весь день перед зеркалом
Пытаясь найти, что надеть
По крайней мере, они не захотят заниматься любовью
Как ты, на лестнице, у шеста на северном углу
О, детка, детка, детка, детка, это просто несправедливо
Это просто несправедливо
Ой