Текст и перевод песни Prince - Vicki Waiting

Vicki Waiting

"I′m of a mind 2 make some mookie, heh heh... phonebook"

The phone rings - it's Vicki callin′
She wants me 2 come 2 the crib
U see, conversation's better than being lonely
So I try my best 2 ad lib
I tell her the joke about the woman
Who asked her lover - "Why is your organ so small?"
He replied, "I didn't know I was playin′ in a cathedral"
Vicki didn′t laugh at all

This is where she wants 2 be
And I am what she wants 2 see
I've never known a love so sweet
But still I keep Vicki waiting
Alright

All is well in Gotham City
The sound of terror is all U hear
Sometime a pistol take the place of her body
Sometimes her body′s here
U see, when crime is your only love
All that matters - the present, the here and now
People, people - whatever floats this Joker's boat
Is whatever this Joker will bang

CHORUS:
This is where she wants 2 be (I...)
I am what she wants 2 see
Never known a love so sweet
Still I keep Vicki waiting

Oh yeah
Wait on, mama

Talk of children still frightens me
Is my character enough 2 be? (Never)
One that deserves a copy made? (Never, never)
This I one day, I hope 2 see
Until then she′s held at bay by my animal-like persistence
Or maybe she's just 2 proud 2 say
That fate (fate) brought us 2gether
And this is where she wants 2 stay

CHORUS {x2}
(Oh)
(Oh yeah)
(Ah yeah, yeah, yeah)

All is well in Gotham Town (This is where she wants 2 be)
I am what she wants 2 see
I′ve never known a love so sweet
But still I keep Vicki...
Still I keep Vicki...
Still I keep Vicki waiting, oh yeah (Waiting)
Uh-huh, uh-huh
Still I keep Vicki...
Still I keep Vicki waiting

This is where she wants 2 be

Vicki Attend

"Je suis d'humeur à faire un peu de mookie, heh heh... répertoire téléphonique"

Le téléphone sonne - c'est Vicki qui appelle
Elle veut que j'aille à son appartement
Tu vois, la conversation est mieux que la solitude
Alors j'essaie de faire de mon mieux pour improviser
Je lui raconte la blague de la femme
Qui a demandé à son amant - "Pourquoi ton organe est-il si petit ?"
Il a répondu : "Je ne savais pas que je jouais dans une cathédrale"
Vicki n'a pas du tout ri

C'est là qu'elle veut être
Et je suis ce qu'elle veut voir
Je n'ai jamais connu un amour aussi doux
Mais je continue de faire attendre Vicki
D'accord

Tout va bien à Gotham City
Le son de la terreur est tout ce que tu entends
Parfois, un pistolet prend la place de son corps
Parfois, son corps est là
Tu vois, quand le crime est ton seul amour
Tout ce qui compte, c'est le présent, l'ici et maintenant
Les gens, les gens - tout ce qui fait flotter le bateau du Joker
C'est ce que le Joker va faire

REFRAN:
C'est là qu'elle veut être (je...)
Je suis ce qu'elle veut voir
Je n'ai jamais connu un amour aussi doux
Je continue de faire attendre Vicki

Oh oui
Attend, maman

Parler d'enfants me fait toujours peur
Est-ce que mon caractère est suffisant pour être ? (Jamais)
Celui qui mérite une copie ? (Jamais, jamais)
C'est un jour, j'espère le voir
Jusqu'à ce moment-là, elle est tenue à distance par ma persistance bestiale
Ou peut-être qu'elle est juste trop fière pour dire
Que le destin (destin) nous a réunis
Et c'est là qu'elle veut rester

REFRAN {x2}
(Oh)
(Oh oui)
(Ah oui, oui, oui)

Tout va bien à Gotham Town (C'est là qu'elle veut être)
Je suis ce qu'elle veut voir
Je n'ai jamais connu un amour aussi doux
Mais je continue de faire attendre Vicki...
Je continue de faire attendre Vicki...
Je continue de faire attendre Vicki, oh oui (Attendre)
Uh-huh, uh-huh
Je continue de faire attendre Vicki...
Je continue de faire attendre Vicki

C'est là qu'elle veut être