Текст и перевод песни Prince - Wall of Berlin

Wall of Berlin

Groove
Oh
Where am I?

Universe of paradoxical design
Reality of merely in the mind
In my head or in some German town
She said, "You want a four leaf clover in the ground?"
Ain't superstitious and I don't believe in luck
But I heard the thunder before the lightning struck
Couldn't read the writing 'cause it was so small
But according to the document she got on the wall

She gets down like the wall of Berlin
I come 'round about a quarter to ten
We just met or at least we pretend
It's so fresh knocking down the wall of Berlin

Where am I?

Galaxy of monumental delight
Or parallel hologram copyright?
The call comes unexpected like a mugger in the park
And the sound of the train interrupts the question mark

Who you gonna be tonight, baby?
Wall of Berlin
A quarter to ten
Oh
Wall of Berlin
Come on
Uh
I like it
Who you gonna be tonight?

Is that the Queen of Sheba or an alien dream?
The marks on the table say somewhere in-between
Not one for rituals but one thing I have found
Everything's better when you come around

To gets down like the wall of Berlin
I come 'round about a quarter to ten
We just met or, uh, at least we pretend
It's so fresh knocking down the wall of Berlin
Knock it, baby
Wall of Berlin

Wall of Berlin

Wall of Berlin

Wall of Berlin

Ow
On the one

Mur de Berlin

Groove
Oh
Où suis-je ?

Univers de conception paradoxale
Réalité uniquement dans l'esprit
Dans ma tête ou dans une ville allemande
Elle a dit : "Tu veux un trèfle à quatre feuilles dans le sol ?"
Je ne suis pas superstitieux et je ne crois pas à la chance
Mais j'ai entendu le tonnerre avant que la foudre ne frappe
Je ne pouvais pas lire l'écriture parce qu'elle était si petite
Mais selon le document qu'elle a obtenu sur le mur

Elle descend comme le mur de Berlin
Je viens vers les dix heures moins le quart
On vient de se rencontrer ou du moins on fait semblant
C'est tellement frais de faire tomber le mur de Berlin

Où suis-je ?

Galaxie de délice monumental
Ou hologramme parallèle sous copyright ?
L'appel arrive de manière inattendue comme un agresseur dans le parc
Et le bruit du train interrompt le point d'interrogation

Qui vas-tu être ce soir, bébé ?
Mur de Berlin
Dix heures moins le quart
Oh
Mur de Berlin
Allez
Uh
J'aime ça
Qui vas-tu être ce soir ?

Est-ce la reine de Saba ou un rêve extraterrestre ?
Les marques sur la table disent quelque part entre les deux
Pas quelqu'un pour les rituels mais une chose que j'ai trouvée
Tout est meilleur quand tu arrives

Pour descendre comme le mur de Berlin
Je viens vers les dix heures moins le quart
On vient de se rencontrer ou, uh, au moins on fait semblant
C'est tellement frais de faire tomber le mur de Berlin
Frappe-le, bébé
Mur de Berlin

Mur de Berlin

Mur de Berlin

Mur de Berlin

Ow
Sur le premier