Текст и перевод песни Prince - We March

We March

Uno para todos, y todos para uno {One 4 all and all 4 one}
March, we march
(Whoa) {x6 in BG}
March, we march {x2}
If this is the same avenue my ancestors fought 2 liberate
How come I can't buy a piece of it even if my credit's straight?
If all the water's dirty and I wanna lay the pipe, my dammy
The river that I drink from, will it be the same as your mammy?
CHORUS:
Now's the time 2 find a rhyme (Yeah)
That's got a reason and frees the mind (Yeah)
From angry thoughts, the racist kind (Yeah)
If we all wanna a change then come on get in line
Next time we march (Whoa)
We're kickin' down the door
Next time we march (Whoa)
All is what we're marchin' 4
If this is the same sister that U cannot stop calling a bitch (Bitch)
It will be the same one that will leave your broke ass in a ditch (Ditch)
If U can't find a better reason 2 call this woman otherwise
Then don't cry, U made the bed in which U lie
CHORUS
(Whoa) {x4 in BG}
March, we march (Come on)
March, we march
Yes we do!
Dig.
Now we clarify 4ever, in other words as long as it takes
We ain't got no use 4 ice cream without the cake (Umm)
We ain't got no time 4 excuses, the promised land belongs 2 all
We can march in peace but U best watch your back if another leader falls
March, we march
(Feet stompin'!)
March, we march
He said it, she said it and I say...
Now's the time (now's the time) 2 find a rhyme (Yeah)
That's got a reason (Yeah) and frees the mind (free your mind)
From angry thoughts, the racist kind (Yeah)
If we all wanna a change then come on get in line (Get in line!)
Next time we march (Whoa)
We're kickin' down the door
Next time we march (Hey yeah) (Whoa)
All is what were marchin' 4 (Whooaa)
Next time we march (Oh yeah) (Whoa)
Kickin' down the door
Next time we march (Hey yeah) (Whoa)
All is what were marchin' 4
The fun don't stop the bacon
That's when the money gonna stop the shakin'
I know that next time we march, yeah

Nous Marchons

Un pour tous, et tous pour un {Un pour tous et tous pour un}
On marche, on marche
(Whoa) {x6 en arrière-plan}
On marche, on marche {x2}
Si cette avenue est la même que celle pour laquelle mes ancêtres se sont battus pour libérer
Comment se fait-il que je ne puisse pas en acheter un morceau même si mon crédit est bon ?
Si toute l'eau est sale et que je veux poser le tuyau, ma chérie
La rivière dont je bois, sera-t-elle la même que celle de ta maman ?
CHORUS:
Maintenant c'est le moment de trouver une rime (Ouais)
Qui a une raison et libère l'esprit (Ouais)
Des pensées de colère, du genre raciste (Ouais)
Si on veut tous un changement, alors viens, mets-toi en ligne
La prochaine fois qu'on marche (Whoa)
On donne un coup de pied dans la porte
La prochaine fois qu'on marche (Whoa)
Tout est ce pour quoi on marche
Si c'est la même sœur que tu ne peux pas arrêter d'appeler une salope (Salope)
Ce sera la même qui te laissera dans le fossé avec ton cul cassé (Fosse)
Si tu ne trouves pas une meilleure raison pour appeler cette femme autrement
Alors ne pleure pas, tu as fait le lit dans lequel tu te couches
CHORUS
(Whoa) {x4 en arrière-plan}
On marche, on marche (Allez)
On marche, on marche
Oui, on le fait !
Creuse.
Maintenant, on clarifie pour toujours, en d'autres termes aussi longtemps qu'il le faudra
On n'a pas besoin de crème glacée sans le gâteau (Umm)
On n'a pas le temps pour les excuses, la terre promise appartient à tous
On peut marcher en paix, mais il vaut mieux surveiller tes arrières si un autre leader tombe
On marche, on marche
(Pieds qui tapent !)
On marche, on marche
Il l'a dit, elle l'a dit et moi je dis...
Maintenant c'est le moment (maintenant c'est le moment) de trouver une rime (Ouais)
Qui a une raison (Ouais) et libère l'esprit (libère ton esprit)
Des pensées de colère, du genre raciste (Ouais)
Si on veut tous un changement, alors viens, mets-toi en ligne (Mets-toi en ligne !)
La prochaine fois qu'on marche (Whoa)
On donne un coup de pied dans la porte
La prochaine fois qu'on marche (Hey oui) (Whoa)
Tout est ce pour quoi on marche (Whooaa)
La prochaine fois qu'on marche (Oh oui) (Whoa)
On donne un coup de pied dans la porte
La prochaine fois qu'on marche (Hey oui) (Whoa)
Tout est ce pour quoi on marche
Le plaisir n'arrête pas le bacon
C'est là que l'argent va arrêter de trembler
Je sais que la prochaine fois qu'on marchera, oui