Текст и перевод песни Prince - Welcome 2 America

Welcome

Welcome to America
Where you can fail at your job
Get fired, rehired
And get a seven-hundred billion-dollar tip
(Come on in, sit right down, and fill up your pockets, yeah)
Mass-media, information overload
Welcome to America
(The following message brought to you by Datacom)
Distracted by the features of the iPhone
(Got an application for each of situation)
In other words, taken by a pretty face
(Somebody′s watching you)
(I see you, I see you) welcome to America
Hook-up later at the iРаd
We can meet at my place (welcome to America)

(Welcome) welcome to America (to America)

Where everything and nothing that Google says is hip
(The sales tax for the following items will be raised immediately)
We will not raise your taxes (cigarettes, soda, gas)
Read our lips

Welcome to America (America)
Welcome to the big show (to America)
Everybody's looking for something
When there ain′t no place to go (welcome to America)
Except inside America (America)
That's the only place I know (to America)
Transformation happens deep within
Yes or no? (Yes)

Welcome to America
One of our greatest exports was a thing called jazz
You think today's music′ll last?
(Dismantle all monopolies)
(Dismantle all monopolies)
Welcome to America (welcome)
(Hope and change) mm, everything takes forever
And truth is a new minority (truth)
Ooh, welcome to America
(Welcome to America)

Today, we′d like to discuss America's plan to fix the educational system
The Pledge of Allegiance will now read as follows
"I pledge allegiance to the Earth of the United States of the Universe"
(Welcome to America)

There is no arguing with the book
(When am I gonna learn something new?)
There is no arguing with the book
(Who′s gonna teach it to me? You?)
There is no arguing with the book
(What's that outside my window sill?)
There is no (could it be?), arguing (our free will?)
You say yes, I say no, let love flow

America can provide many opportunities for the young female who wishes to work (for the state)
For her own advancement up from the underclass to become one

Welcome to America
Go to school to become a celebrity
But don′t be late (F-A-M-O-U-S)
Everybody and their mama got a sex tape (mm)
Welcome to America
We snatch bass players, not purses
Keep playing, it gets worse
(Land of the free, home of the brave)
(Oops, I mean, land of the free, home of the slave)
Get down on your knees, hit me

Welcome to America
Welcome to the big show
Everybody's looking for something
When there ain′t no place to go
Except inside America, that's the only place I know (or get down)
Transformation happens deep within
Yes (knees), or no?

Добро пожаловать

Добро пожаловать в Америку!
Где ты можешь потерпеть неудачу на своей работе
Уволят, снова наймут.
И получить чаевые в семьсот миллиардов долларов.
(Заходи, садись и набивай карманы, да!)
СМИ, информационная перегрузка
Добро пожаловать в Америку!
(Следующее сообщение доставлено Вам компанией Datacom)
Отвлекся на особенности айфона
(Получил заявку на каждую из ситуаций)
Другими словами, очаровательное личико.
(Кто-то наблюдает за тобой)
(Я вижу тебя, я вижу тебя) добро пожаловать в Америку
Перепихнемся позже в айпаде
Мы можем встретиться у меня дома (добро пожаловать в Америку).

(Добро пожаловать) добро пожаловать в Америку (в Америку)

Где все и ничего из того, что говорит Google, является модным
(Налог с продаж для следующих товаров будет немедленно повышен)
Мы не будем поднимать ваши налоги (сигареты, газировка, газ).
Читай по губам.

Добро пожаловать в Америку (Америку)
Добро пожаловать на большое шоу (в Америку).
Все чего-то ищут.
Когда некуда идти (добро пожаловать в Америку).
За исключением внутренней Америки (Америки).
Это единственное место, которое я знаю (в Америку).
Трансформация происходит глубоко внутри.
Да или нет? (да)

Добро пожаловать в Америку!
Одним из наших самых больших товаров был джаз.
Думаешь, сегодняшняя музыка продлится долго?
(Уничтожить все монополии)
(Уничтожить все монополии)
Добро пожаловать в Америку (добро пожаловать)
(Надежда и перемены) мм, все длится вечно.
А истина-это новое меньшинство (истина).
О, добро пожаловать в Америку!
(Добро пожаловать в Америку!)

Сегодня мы хотели бы обсудить план Америки по исправлению системы образования.
Теперь клятва верности будет гласить следующее:
"Я клянусь в верности Земле Соединенных Штатов Вселенной".
(Добро пожаловать в Америку!)

С книгой не поспоришь.
(Когда же я узнаю что-то новое?)
С книгой не поспоришь.
(Кто научит меня этому? ты?)
С книгой не поспоришь.
(Что там у меня за подоконником?)
Нет (Может ли быть?), спорящих (наша свободная воля?)
Ты говоришь "Да", я говорю "Нет", пусть любовь течет рекой.

Америка может предоставить много возможностей для молодой женщины, желающей работать (на государство).
Ради ее собственного продвижения из низших классов, чтобы стать одной из них.

Добро пожаловать в Америку!
Иди в школу, чтобы стать знаменитостью.
Но не опаздывай (F-A-M-O-U-S).
У всех и у их мамы есть секс-видео (мм).
Добро пожаловать в Америку!
Мы хватаем басистов, а не кошельки.
Продолжай играть, становится еще хуже.
(Земля свободных, Дом храбрых)
(Ой, я имею в виду, земля свободных, дом рабов)
Встань на колени, ударь меня.

Добро пожаловать в Америку!
Добро пожаловать на большое шоу
Все чего-то ищут.
Когда некуда идти.
За исключением Америки, это единственное место, которое я знаю (или спускаюсь).
Трансформация происходит глубоко внутри.
Да (колени) или нет?