Текст и перевод песни Prince - Why You Wanna Treat Me So Bad?

Why You Wanna Treat Me So Bad?

There's some talk going 'round town
That you really don't give a damn
They say you really put me down
When I'm doing the best I can
I gave you all of my love
I even gave you my body
Tell me, baby, ain't that enough?
What more do you want me to do?
I play the fool when we're together
But I cry when we're apart, yeah
I couldn't do you no better
Don't break what left of my broken heart, baby
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
How can you do this to me
When you know I care?
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
You know, I try so hard
To keep you satisfied
Sometimes you play the part
Sometimes you're so full of pride
And if it's still good to ya
Why you wanna treat me so bad?
You used to love it when I'd do you
You used to say I was the best you'd ever had
I play the fool when we're together
I give you everything I can, yeah
And if it's still good to ya
There's something that I can't understand
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
How can you do this to me
When you know I care?
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?

Pourquoi tu veux me traiter si mal ?

On raconte des choses sur toi en ville
Que tu t'en fous vraiment
On dit que tu me rabaisses vraiment
Quand je fais de mon mieux
Je t'ai donné tout mon amour
Je t'ai même donné mon corps
Dis-moi, bébé, est-ce que ce n'est pas assez ?
Que veux-tu de plus que je fasse ?
Je joue le rôle du fou quand on est ensemble
Mais je pleure quand on est séparés, oui
Je ne pourrais pas mieux te faire
Ne brise pas ce qui reste de mon cœur brisé, bébé
Pourquoi tu veux me traiter si mal
Alors que tu sais que je t'aime ?
Comment peux-tu me faire ça
Alors que tu sais que je m'en soucie ?
Pourquoi tu veux me traiter si mal
Alors que tu sais que je t'aime ?
Tu sais, j'essaie si fort
De te satisfaire
Parfois tu joues le rôle
Parfois tu es si plein de fierté
Et si c'est toujours bon pour toi
Pourquoi tu veux me traiter si mal ?
Tu aimais ça quand je te faisais
Tu disais que j'étais le meilleur que tu aies jamais eu
Je joue le rôle du fou quand on est ensemble
Je te donne tout ce que je peux, oui
Et si c'est toujours bon pour toi
Il y a quelque chose que je ne comprends pas
Pourquoi tu veux me traiter si mal
Alors que tu sais que je t'aime ?
Comment peux-tu me faire ça
Alors que tu sais que je m'en soucie ?
Pourquoi tu veux me traiter si mal
Alors que tu sais que je t'aime ?