Текст и перевод песни Prince - Willing And Able

Willing And Able

Said I′m willin' and I′m able
I'm ready to place my cards on the table
I've been holdin′ back this feelin′ for far to long
Now that I'm willin′, it's a fact
Is truly mighty strong
Like a child lost in the wilderness
′Till I reach my destination, I won't rest
′Cause I'm willin' (willin′)
And I′m able (able)
I'm ready to place my cards on the table (table)
There′s some kings in my deck and a queen or to
So you know there ain't nothin′
Nothin' that I wouldn′t do (nothin' that I wouldn't do)
It ′twas a long time coming
But now that it′s here
All the non-believers better fear me
'Cause I′m willin (willin' and able)
And I′m able (shoo-doo-doo)
I got good and plenty cards
To place on the table (table)
Been holdin' back this feeling for far to long

Prêt à tout

Je te dis que je suis prêt et capable
Je suis prêt à mettre mes cartes sur la table
J'ai gardé ce sentiment trop longtemps
Maintenant que je suis prêt, c'est un fait
C'est vraiment très fort
Comme un enfant perdu dans la nature sauvage
Je ne me reposerai pas avant d'atteindre ma destination
Parce que je suis prêt (prêt)
Et je suis capable (capable)
Je suis prêt à mettre mes cartes sur la table (table)
Il y a des rois dans mon jeu et une reine ou deux
Alors tu sais qu'il n'y a rien
Rien que je ne ferais pas (rien que je ne ferais pas)
C'était long à venir
Mais maintenant qu'il est là
Tous les incrédules devraient me craindre
Parce que je suis prêt (prêt et capable)
Et je suis capable (shoo-doo-doo)
J'ai beaucoup de cartes
À mettre sur la table (table)
J'ai gardé ce sentiment trop longtemps