Текст и перевод песни Prince - $

$

Here she come, the most popular girl
In the whole wide world today
You don′t know if she would but what's good
If she′d some and look your way
You're standin' over there tryin′ to be gangsta
Coppin′ your favorite lean
You give her the head nod, oh my God
You're the craziest thing she′s ever seen
But you're dancin′ and she's lovin′ you all night long
In your little world she's your best girl
It's all money, ain′t nothin′ wrong
You're dancin′ and she's lovin′ you all night long
Funky dollar bill, it's real y′all, easy come, easy go
Where you go everybody wanna know so they can put it in a magazine
Next to the ad for the latest fad in black hair care Vaseline
With this car, these rims, this grill you'll be the illest on the scene
Whatever, whatever all you need is your music
And you'll be a party machine
′Cause you′ll be dancin', she′d be lovin' you all night long
In your little world she′s your best girl
It's all money, ain′t nothin' wrong
You're dancin′, yes you are, she′s lovin' you all night long
Funky dollar bill, it′s real y'all, easy come, easy go
How many times you look for happy
And you never see the rich folks there?
But if the DJ really dropped a needle
All the true players just don′t care
When all the news just gimme the blues
And make you wanna pop a pill
What difference does it make who gots the most bank
It's just ink and chlorophyll
Everybody′s dancin' and lovin' you all night long
In your little world she′s your best girl
It′s all money, ain't nothin′ wrong
You'd be dancin′, lovin' you all night long
Funky dollar bill, it′s real y'all, easy come, easy gone
Dancin', she′s lovin′ you all night long
In your little world she's your best girl
All is money, money
Dancin′, yes y'all, lovin′ you all night long
Easy come, easy go
Pawns aside who's the [Incomprehensible]
With hot sauce from the bay to Baltimore
Take your woman ′fore she hit the front door
Whoop your whole crew 'cause they fat and slow
Dancin', lovin′ you all night long
It′s all money, ain't nothin′ wrong
Dancin', lovin′ you all night long
Easy come, easy go
Dancin', lovin′ you all night long
It's all money, ain't nothin′ wrong
Dancin′

$

La voilà, la fille la plus populaire
Dans le monde entier aujourd'hui
Tu ne sais pas si elle le voudrait, mais qu'est-ce qui est bon
Si elle regardait dans ta direction
Tu es là-bas, tu essaies d'être un gangster
En train de chopper ton sirop préféré
Tu lui fais un signe de tête, oh mon Dieu
Tu es la chose la plus folle qu'elle ait jamais vue
Mais tu danses et elle t'aime toute la nuit
Dans ton petit monde, elle est ta meilleure fille
C'est tout l'argent, il n'y a rien de mal
Tu danses et elle t'aime toute la nuit
Billet de dollar funky, c'est réel les gars, facile à venir, facile à aller
Où tu vas, tout le monde veut savoir pour pouvoir le mettre dans un magazine
A côté de la publicité pour la dernière mode en matière de soins capillaires noirs Vaseline
Avec cette voiture, ces jantes, cette calandre, tu seras le plus malade de la scène
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit, tout ce dont tu as besoin c'est de ta musique
Et tu seras une machine à faire la fête
Parce que tu danseras, elle t'aimera toute la nuit
Dans ton petit monde, elle est ta meilleure fille
C'est tout l'argent, il n'y a rien de mal
Tu danses, oui tu danses, elle t'aime toute la nuit
Billet de dollar funky, c'est réel les gars, facile à venir, facile à aller
Combien de fois tu cherches le bonheur
Et tu ne vois jamais les riches là-bas?
Mais si le DJ laisse tomber l'aiguille
Tous les vrais joueurs s'en fichent
Quand toutes les nouvelles me donnent juste le blues
Et te donnent envie de prendre une pilule
Quelle différence ça fait que qui a le plus d'argent
Ce n'est que de l'encre et de la chlorophylle
Tout le monde danse et t'aime toute la nuit
Dans ton petit monde, elle est ta meilleure fille
C'est tout l'argent, il n'y a rien de mal
Tu danserais, t'aimant toute la nuit
Billet de dollar funky, c'est réel les gars, facile à venir, facile à aller
Dansant, elle t'aime toute la nuit
Dans ton petit monde, elle est ta meilleure fille
Tout est argent, argent
Dansant, oui les gars, t'aimant toute la nuit
Facile à venir, facile à aller
Les pions de côté, qui est le [Incompréhensible]
Avec de la sauce piquante de la baie à Baltimore
Prends ta femme avant qu'elle n'atteigne la porte d'entrée
Frappe tout ton équipage parce qu'ils sont gras et lents
Dansant, t'aimant toute la nuit
C'est tout l'argent, il n'y a rien de mal
Dansant, t'aimant toute la nuit
Facile à venir, facile à aller
Dansant, t'aimant toute la nuit
C'est tout l'argent, il n'y a rien de mal
Dansant