Текст и перевод песни Prince4BP - Those Nights

Those Nights

Mhm Prince
Do you remember them nights?
I still remember them nights
I still remember them nights
Them nights

My heart ain't never been broke cuz I ain't give that bitch the chance
How you expect me to trust you when I can't even trust my mans
Blood thicker than water but chose some friends over some fam
Because they stabbed me in my back and they'll do that shit again
Doing shows back to back all these friends turned to fans
I seen my nigga rob my nigga both them niggas was my mans
Now I'm looking over my shoulder every time I shake a hand
If I can't even trust the fam then it's definitely fuck a friend
I remember them nights, we got caught up in that jam
You had 30 in yo shit and left with 30 you ain't cram
I done seen a lot of shit, amnesia if I hit the stand
But I remember them nights, banging shit like pots and pans
I remember them nights, we was ducking from them lights
Running routes up in the field, you would've thought we Jerry Rice
Still gon hit up every function trynna get a bitch to pipe
And they ain't playing my music, I need to get back on the mic
I remember them nights, I ain't bend and I ain't fold
Kept the heater by my side cuz in that jungle it get cold
I remember them nights, I ain't have no food at home
But now you see me making moves and I'm always on the road
I remember them nights, I ain't wanna live that long
I had dreams of dying young but I won't ever sell my soul
I remember them nights, I could call you on that phone
And you just make the pain disappear like it was a magic show
I remember them nights

Aye now this shit never getting old
We ain't texting or calling but I still see you on my phone
L took my heart up out my chest and I put that shit on the floor
And I left it at the house that's why I'm never going home
I still see you in my dreams and I still feel you in my quotes
I can't tell you how I feel but I can feel you through these songs
Got this heart up on my sleeve then crossed it out cuz it's no more
It's like I'm packin' all my bags but I ain't never moving on
Said I ain't ever moving on
You told yo friends that I was different, I fucked up and proved you wrong
How you tell me we locked in and you ain't even make it known
Yeah I know I don't show feelings but what feelings have you shown
See I ain't stopping you no more
If this shit ain't meant to be, if it ain't right it must be wrong
I remember all the nights that i could call you on that phone
And you'll just be right by side but fuck it ain't no more
You swore that you was the best for me
You act like you ain't know em but you knew them niggas sexually
You talk about loving and trusting, you tried to lecture me
I saw you everyday now I don't even want you texting me

Said it before you keep on testing me
Gave yo ass the world you still askin what's there left of me
When you see a picture you checking to see who next to me
And if I left my phone then you checking to see who texting me
Do you remember them nights?
Do you remember them nights?
I still remember them nights
Them nights yeah
Do you remember them nights?
I still remember them nights
Do you remember them nights?
Them nights yeah

Ces nuits-là

Mhm Prince
Tu te souviens de ces nuits-là ?
Je me souviens encore de ces nuits-là
Je me souviens encore de ces nuits-là
Ces nuits-là

Mon cœur n'a jamais été brisé parce que je n'ai jamais donné sa chance à cette pétasse
Comment peux-tu t'attendre à ce que je te fasse confiance alors que je ne peux même pas faire confiance à mes potes
Le sang est plus épais que l'eau, mais j'ai choisi des amis plutôt que de la famille
Parce qu'ils m'ont poignardé dans le dos et qu'ils recommenceraient
En enchaînant les concerts, tous ces amis sont devenus des fans
J'ai vu mon pote voler mon pote, ces deux mecs étaient mes potes
Maintenant, je regarde par-dessus mon épaule chaque fois que je serre la main de quelqu'un
Si je ne peux même pas faire confiance à ma famille, alors je n'ai rien à faire d'un ami
Je me souviens de ces nuits-là, on s'est fait prendre dans cet embouteillage
Tu avais 30 balles sur toi et tu es reparti avec 30 balles, tu n'as pas craqué
J'ai vu beaucoup de choses, amnésie si je monte à la barre
Mais je me souviens de ces nuits-là, à faire du bruit comme des casseroles et des poêles
Je me souviens de ces nuits-là, on se cachait de ces lumières
On courait à travers champs, on aurait dit Jerry Rice
J'irai toujours à toutes les soirées pour essayer de trouver une meuf à pécho
Et ils ne passent pas ma musique, j'ai besoin de remonter sur scène
Je me souviens de ces nuits-là, je n'ai pas craqué et je n'ai pas plié
Je gardais le flingue sur moi parce que dans cette jungle, il fait froid
Je me souviens de ces nuits-là, je n'avais rien à manger à la maison
Mais maintenant, tu me vois faire des trucs et je suis toujours sur la route
Je me souviens de ces nuits-là, je ne voulais pas vivre vieux
Je rêvais de mourir jeune, mais je ne vendrai jamais mon âme
Je me souviens de ces nuits-là, je pouvais t'appeler
Et tu faisais disparaître la douleur comme par magie
Je me souviens de ces nuits-là

Eh bien, ça ne vieillira jamais
On ne s'envoie plus de SMS, on ne s'appelle plus, mais je te vois toujours sur mon téléphone
L a arraché mon cœur de ma poitrine et je l'ai jeté par terre
Et je l'ai laissé à la maison, c'est pour ça que je n'y retourne jamais
Je te vois encore dans mes rêves et je te ressens encore dans mes mots
Je ne peux pas te dire ce que je ressens, mais je peux te le faire ressentir à travers ces chansons
J'avais ce cœur sur la manche et je l'ai barré parce qu'il n'existe plus
C'est comme si je faisais mes valises mais que je ne partais jamais
J'ai dit que je ne tournerai jamais la page
Tu as dit à tes amies que j'étais différent, j'ai merdé et je t'ai donné tort
Comment peux-tu me dire qu'on était liés et tu ne l'as même pas fait savoir ?
Ouais, je sais que je ne montre pas mes sentiments, mais quels sentiments as-tu montrés ?
Tu vois, je ne t'arrête plus
Si ce n'est pas censé être, si ce n'est pas bien, ça doit être mal
Je me souviens de toutes ces nuits où je pouvais t'appeler
Et tu étais juste à mes côtés, mais maintenant c'est fini
Tu jurais que tu étais la meilleure pour moi
Tu fais comme si tu ne les connaissais pas, mais tu les connaissais sexuellement, ces mecs
Tu parles d'amour et de confiance, tu as essayé de me faire la leçon
Je te voyais tous les jours, maintenant je ne veux même plus que tu m'envoies des SMS

Je te l'ai déjà dit, tu continues à me tester
Je t'ai donné le monde entier et tu me demandes ce qu'il me reste
Quand tu vois une photo, tu regardes qui est à côté de moi
Et si je laisse mon téléphone traîner, tu regardes qui m'envoie des SMS
Tu te souviens de ces nuits-là ?
Tu te souviens de ces nuits-là ?
Je me souviens encore de ces nuits-là
Ces nuits-là, ouais
Tu te souviens de ces nuits-là ?
Je me souviens encore de ces nuits-là
Tu te souviens de ces nuits-là ?
Ces nuits-là, ouais