Текст и перевод песни PrinceKiyah - Feel Me

Feel Me

I've been going thru a lot of things lately
And I'm just tryna find my way up out the dark, you feel me
I'll be damn if I'm gonna let a hard time change me (Won't change me)
Tryna find my way up out of the dark
I know you gotta feel me
Feel me, feel me, feel me, feel me
Uh
Ayo
It was the break of dawn, I thought it was over
Had to listen to that angle that was on my shoulder
Didn't want to pop those pills, so I told her
Didn't want to make that jump, so I told her
When she looked me in the eyes I thought it was over
She pulled out the clover
Attached it on my shoulder
She told me my blessings will spillover
Had to get on my knees cause I thought it was over
So she took my hands then she help me crossover
Then she looked me in my eyes then she told me it won't over, Uh
I've been going thru a lot of things lately
And I'm just tryna find my way up out the dark, you feel me
I'll be damn if I'm gonna let a hard time change me (Won't change me)
Tryna find my way up out of the dark
I know you gotta feel me
Feel me, feel me, feel me, feel me
Look
My daddy wasn't there, but momma was there
While he was out cheating having an affair
She put on the cape and went elsewhere
Cause he was on crack and he never looked back
I never understood it, but now I understand it
It wasn't my fault, but now I commend it
Everyday fighting demons just to dead end it
But ima be ok cause now I have transcended
Looked him in the face told him have a nice day
Cause I don't won't no problems, so I went on my way
I've been going thru a lot of things lately
And I'm just tryna find my way up out the dark, you feel me
I'll be damn if I'm gonna let a hard time change me (Won't change me)
Tryna find my way up out of the dark
I know you gotta feel me
Feel me, feel me, feel me, feel me
Ayo
Went to college just to be in debt
What's the point if I can't live my life yet
You get it, cause I can't live my life yet
But I don't have no regrets
I don't give a damn still paying Uncle Sam (You still paying Uncle Sam)
Yeah I'm still paying Uncle Sam, but I won't let it, let it weigh me down
I won't let it put me down
I won't let it run me down
In the end ima make the touchdown and not gonna never, ever, ever let it slow down
You feel me
I've been going thru a lot of things lately
And I'm just tryna find my way up out the dark, you feel me
I'll be damn if I'm gonna let a hard time change me (Won't change me)
Tryna find my way up out of the dark
I know you gotta feel me
Feel me, feel me, feel me, feel me

Ressens-moi

J'ai traversé beaucoup de choses ces derniers temps
Et j'essaie juste de trouver mon chemin hors des ténèbres, tu me sens ?
Je serais damnée si je laisse un moment difficile me changer (Ne me changera pas)
J'essaie de trouver mon chemin hors des ténèbres
Je sais que tu dois me sentir
Ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi
Uh
Ayo
C'était l'aube, j'ai pensé que c'était fini
J'ai dû écouter cet angle qui était sur mon épaule
Je ne voulais pas avaler ces pilules, alors je lui ai dit
Je ne voulais pas faire ce saut, alors je lui ai dit
Quand elle m'a regardé dans les yeux, j'ai pensé que c'était fini
Elle a sorti le trèfle
Elle l'a attaché sur mon épaule
Elle m'a dit que mes bénédictions se déverseraient
J'ai dû m'agenouiller parce que j'ai pensé que c'était fini
Alors elle a pris mes mains et elle m'a aidé à traverser
Puis elle m'a regardé dans les yeux et elle m'a dit que ce ne serait pas fini, Uh
J'ai traversé beaucoup de choses ces derniers temps
Et j'essaie juste de trouver mon chemin hors des ténèbres, tu me sens ?
Je serais damnée si je laisse un moment difficile me changer (Ne me changera pas)
J'essaie de trouver mon chemin hors des ténèbres
Je sais que tu dois me sentir
Ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi
Regarde
Mon père n'était pas là, mais ma mère était là
Pendant qu'il était en train de tromper, ayant une liaison
Elle a enfilé le cape et est allée ailleurs
Parce qu'il était sur du crack et il n'a jamais regardé en arrière
Je ne l'ai jamais compris, mais maintenant je comprends
Ce n'était pas de ma faute, mais maintenant je l'applaudis
Chaque jour je combats les démons juste pour finir par une impasse
Mais je vais bien parce que maintenant j'ai transcendé
Je l'ai regardé en face et je lui ai dit de passer une bonne journée
Parce que je ne veux pas de problèmes, alors j'ai continué mon chemin
J'ai traversé beaucoup de choses ces derniers temps
Et j'essaie juste de trouver mon chemin hors des ténèbres, tu me sens ?
Je serais damnée si je laisse un moment difficile me changer (Ne me changera pas)
J'essaie de trouver mon chemin hors des ténèbres
Je sais que tu dois me sentir
Ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi
Ayo
Je suis allée au collège juste pour être endettée
Quel est l'intérêt si je ne peux pas vivre ma vie pour autant
Tu comprends, parce que je ne peux pas vivre ma vie pour autant
Mais je n'ai aucun regret
Je m'en fiche, je paie toujours Oncle Sam (Tu paies toujours Oncle Sam)
Oui, je paie toujours Oncle Sam, mais je ne vais pas le laisser, le laisser me peser
Je ne vais pas le laisser me mettre à terre
Je ne vais pas le laisser me ruiner
Au final, je vais marquer le touchdown et je ne vais jamais, jamais, jamais le laisser ralentir
Tu me sens
J'ai traversé beaucoup de choses ces derniers temps
Et j'essaie juste de trouver mon chemin hors des ténèbres, tu me sens ?
Je serais damnée si je laisse un moment difficile me changer (Ne me changera pas)
J'essaie de trouver mon chemin hors des ténèbres
Je sais que tu dois me sentir
Ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi, ressens-moi