Текст и перевод песни PrinceKiyah - Human

Human

This is dedicated to all my trans sisters that lost their life this year
All my LGBTQ family that were and are victims of hate crimes
We gotta stand together, be strong, a change is coming, Yeah
Human, we are human
Love us for who we are
Human, we are human
Love us for who we are
Human, we are human
Love us for who we are
Human, not so different from who you are
But you want to separate us, it has gone too far
Life is to short, speeding like a race car
They don't give a care, killing us off the radar
They'll be mad, if we grab that crowbar
Then they'll say we gone too far
They say they don't accept us for who are
But I'm here, here to set the bar
Closeted, living a life of lies
The struggles we go thru I have to ask why
Did God make us to be so hateful
To Live and be so ungrateful
They purging us now, tryna put fear in our hearts
To rip and tear, to tear apart
But that's ok, Ima stand tall and look you in the face
Human, we are human
Love us for who we are
Human, we are human
Love us for who we are
Human, we are human
Love us for who we are
Dead by the hour, they want us to crumble
Together we stand, to fight this rumble
We can't stumble now, gotta do what it takes
To end this violence and weave out the snakes
Unconscious, knocked out we don't deserve the hate
We all can relate
They want us to dissipate, but let's coordinate
A master plan, to get the justice and advocate
Ashanti, Clair, Paris, Jazzaline didn't deserve to die
But they won't go unseen
We bout to make it storm like hurricane Irene
They won't be wit it when I pop up on the scene
Try to intervene, but I foreseen the future
Without the quarantine and the mockery
I'm here to show another side of me
Like it or not, cause ima be who I wanna be (Hmph)
Human, we are human
Love us for who we are
Human, we are human
Love us for who we are
Human, we are human
Love us for who we are

Humain

Ceci est dédié à toutes mes sœurs transgenres qui ont perdu la vie cette année
A toute ma famille LGBTQ qui a été et qui est victime de crimes haineux
Nous devons nous tenir ensemble, être fortes, le changement arrive, Oui
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, pas si différent de toi
Mais tu veux nous séparer, ça a trop duré
La vie est trop courte, elle file à toute allure comme une voiture de course
Ils s'en fichent, ils nous tuent hors du radar
Ils seront fâchés, si on attrape cette barre à mine
Alors ils diront qu'on est allées trop loin
Ils disent qu'ils ne nous acceptent pas pour ce que nous sommes
Mais je suis là, là pour fixer la barre
Dans le placard, vivant une vie de mensonges
Les épreuves que nous traversons, je dois demander pourquoi
Dieu nous a-t-il faites pour être si haineuses?
Pour vivre et être si ingrates?
Ils nous purgent maintenant, essayant de mettre la peur dans nos cœurs
Pour déchirer et déchirer, pour déchirer
Mais ce n'est pas grave, je vais rester debout et te regarder en face
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Mortes toutes les heures, ils veulent que nous nous effondrions
Ensemble nous nous tenons, pour lutter contre ce vacarme
Nous ne pouvons pas trébucher maintenant, nous devons faire ce qu'il faut
Pour mettre fin à cette violence et démêler les serpents
Inconscientes, assommées, nous ne méritons pas la haine
Nous pouvons toutes nous y retrouver
Ils veulent que nous nous dissiptions, mais coordonnons-nous
Un plan maître, pour obtenir la justice et défendre nos droits
Ashanti, Clair, Paris, Jazzaline ne méritaient pas de mourir
Mais elles ne passeront pas inaperçues
Nous allons faire rage comme l'ouragan Irene
Ils ne seront pas là quand je débarquerai sur la scène
Essaie d'intervenir, mais j'ai prévu l'avenir
Sans la quarantaine et la moquerie
Je suis là pour te montrer un autre côté de moi
Que tu le veuilles ou non, parce que je serai qui je veux être (Hmph)
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes
Humain, nous sommes humaines
Aime-nous pour ce que nous sommes