Текст и перевод песни PrinceWhateverer - Are You There

Are You There

Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now
Tell me how I'm meant to be
It's better if it's not up to me
Show me where I'm meant to go
I think I'm better off if I don't know
The sun will rise
Through the blinds into my skeptic eyes
Through streets I'll run
All alone but I'm not the only one
If I mean the world to you
Would you give your world to me
Saving hearts for rainy days
Tell me boy what do you mean
Where have all the bright lights gone
It's black as far as I can see
Time won't wait for what you want
So can you tell me
Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now
It doesn't have to be like this
We weren't always this way
It took a while to fall apart
But it gets easier every day
Though times will change
All around me while I stay the same
Through streets I run
By myself but I wasn't always the only one
You said I mean the world to you
But you took the world from me
Saving hearts for rainy days
Tell me boy what do you mean
Where have all our bright lights gone
It's black as far as I can see
Time won't wait for what you want
But will you tell me
Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now
Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now

Es-tu là

Es-tu là ? Peux-tu me montrer comment
Tu fais que ça ait l'air si facile, facile
Putain, n'importe quand maintenant
Es-tu là ? Peux-tu m'entendre maintenant ?
Monte le son si fort que ta famille
N'entendra pas son départ maintenant
Dis-moi comment je suis censé être
C'est mieux si ça ne dépend pas de moi
Montre-moi où je suis censé aller
Je pense que je vais mieux si je ne sais pas
Le soleil se lèvera
À travers les stores dans mes yeux sceptiques
Dans les rues, je courrai
Tout seul, mais je ne suis pas le seul
Si je suis tout pour toi
Donnerais-tu ton monde pour moi
Sauver des cœurs pour les jours de pluie
Dis-moi, mon garçon, qu'est-ce que tu veux dire
Où sont passées toutes les lumières vives
C'est noir aussi loin que je puisse voir
Le temps n'attend pas ce que tu veux
Alors peux-tu me dire
Es-tu là ? Peux-tu me montrer comment
Tu fais que ça ait l'air si facile, facile
Putain, n'importe quand maintenant
Es-tu là ? Peux-tu m'entendre maintenant ?
Monte le son si fort que ta famille
N'entendra pas son départ maintenant
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
On n'était pas toujours comme ça
Ça a pris du temps pour se séparer
Mais ça devient plus facile chaque jour
Bien que les temps changent
Autour de moi, alors que je reste le même
Dans les rues, je cours
Tout seul, mais je n'étais pas toujours le seul
Tu as dit que j'étais tout pour toi
Mais tu m'as pris le monde
Sauver des cœurs pour les jours de pluie
Dis-moi, mon garçon, qu'est-ce que tu veux dire
Où sont passées toutes nos lumières vives
C'est noir aussi loin que je puisse voir
Le temps n'attend pas ce que tu veux
Mais peux-tu me dire
Es-tu là ? Peux-tu me montrer comment
Tu fais que ça ait l'air si facile, facile
Putain, n'importe quand maintenant
Es-tu là ? Peux-tu m'entendre maintenant ?
Monte le son si fort que ta famille
N'entendra pas son départ maintenant
Es-tu là ? Peux-tu me montrer comment
Tu fais que ça ait l'air si facile, facile
Putain, n'importe quand maintenant
Es-tu là ? Peux-tu m'entendre maintenant ?
Monte le son si fort que ta famille
N'entendra pas son départ maintenant