Текст и перевод песни PrinceWhateverer - Better Tomorrow

Better Tomorrow

As I stare out from the edge
Where the laughter was now echoes silence
As I reach out to the dark
Where the brightest rainbow now falls black
I scream out loud, to where you are
Though I know my voice can't reach that far
I'll light a spark, bright memories
And cast a spell to bring you back to me
We are candles in the rain
Burning bright 'til we're snuffed out
So many lights along the way
I've seen them flash just as they-
I'm gonna grab that light
These thoughts won't take me over again
Gonna make it right
This won't be the road I walk
I'll step back from the edge
Take me home again
'Cause I'm gonna grab that light
I wanna see that better tomorrow
We are candles in the rain
Burning bright 'til we're snuffed out
So many lights along the way
I've seen them flash just as they drowned
I won't let you fade in the dark
It's hard remembering your voice
I've gotta see those smiles again
Though it's selfish do I have a choice

Un meilleur demain

Alors que je regarde depuis le bord
Où le rire était maintenant résonne le silence
Alors que je tends la main vers l'obscurité
Où l'arc-en-ciel le plus brillant est maintenant noir
Je crie à tue-tête, là où tu es
Même si je sais que ma voix ne peut pas aller si loin
J'allumerai une étincelle, de lumineux souvenirs
Et je lancerai un sort pour te ramener à moi
Nous sommes des bougies sous la pluie
Brûlant vivement jusqu'à ce que nous soyons éteints
Tant de lumières en chemin
Je les ai vues briller juste avant qu'elles ne-
Je vais saisir cette lumière
Ces pensées ne me reprendront plus
Je vais faire en sorte que ça aille bien
Ce ne sera pas le chemin que je vais emprunter
Je vais reculer du bord
Ramène-moi à la maison
Parce que je vais saisir cette lumière
Je veux voir ce meilleur demain
Nous sommes des bougies sous la pluie
Brûlant vivement jusqu'à ce que nous soyons éteints
Tant de lumières en chemin
Je les ai vues briller juste avant qu'elles ne se noient
Je ne te laisserai pas disparaître dans l'obscurité
Il est difficile de se souvenir de ta voix
Je dois revoir ces sourires
Même si c'est égoïste, ai-je le choix ?