Текст и перевод песни Princesa Alba - amor sin amor

amor sin amor

Entiende, depende, de si estoy caliente
Si me habla' en el día, quizá no conteste
Si me habla' en la noche, quizá estás de suerte
Y quiera comerte, y quiera comerte

Entiende, depende, si está' en mi mente
Si juegas el juego y no te arrepiente'
Quizás te deje ganar
Pero vas a perderte, seguramente

Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Pa' quitarme la' gana', no ere' nada especial
Para hacerlo esta noche, un encuentro casual
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)

No te encariñes conmigo, es que yo en nadie confío
Pero si me lo haces rico, quizá algún día te dé mi cariño
Y nadie puede sospechar que lo hacemo' siempre por la night
Pero yo no soy tuya, y tú no ere' mío
Lo hacemo' y te digo goodbye

Entiende, depende, de si estoy caliente
Si me habla' en el día, quizá no conteste
Si me habla' en la noche, quizá estás de suerte
Y quiera comerte, y quiera comerte

Entiende, depende, si está' en mi mente
Si juegas el juego y no te arrepiente'
Quizás te deje ganar
Pero vas a perderte, seguramente

Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Pa' quitarme la' gana', no ere' nada especial
Para hacerlo esta noche, un encuentro casual
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)

Soy una fuckin' diva
Ten cuidado, soy adictiva
No soy tu babe, no soy tu amiga
No te pegue' que soy esquiva
Soy una fuckin' diva
Pa' tus cuentos ya no hay cabida
Y si me pide' que yo te siga, olvídalo
En otra vida
(Pa' hacer el amor sin amor)
Ah-ah-ah)

(Sin amor, ah)
(Woah, woah, ah)

amour sans amour

Comprends, ça dépend, si je suis chaude
Si tu me parles dans la journée, je ne répondrai peut-être pas
Si tu me parles la nuit, tu as peut-être de la chance
Et je voudrais te manger, et je voudrais te manger

Comprends, ça dépend, si tu es dans mon esprit
Si tu joues le jeu et que tu ne le regrettes pas
Peut-être que je te laisserai gagner
Mais tu vas te perdre, c'est sûr

Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'utiliser
(Faire l'amour sans amour)
Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'utiliser
(Faire l'amour sans amour)
Pour me soulager, tu n'es rien de spécial
Pour le faire ce soir, une rencontre fortuite
Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'utiliser
(Faire l'amour sans amour)

Ne t'attache pas à moi, je ne fais confiance à personne
Mais si tu me fais plaisir, peut-être qu'un jour je te donnerai mon affection
Et personne ne peut soupçonner que nous le faisons toujours la nuit
Mais je ne suis pas à toi, et tu n'es pas à moi
On le fait et je te dis au revoir

Comprends, ça dépend, si je suis chaude
Si tu me parles dans la journée, je ne répondrai peut-être pas
Si tu me parles la nuit, tu as peut-être de la chance
Et je voudrais te manger, et je voudrais te manger

Comprends, ça dépend, si tu es dans mon esprit
Si tu joues le jeu et que tu ne le regrettes pas
Peut-être que je te laisserai gagner
Mais tu vas te perdre, c'est sûr

Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'utiliser
(Faire l'amour sans amour)
Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'utiliser
(Faire l'amour sans amour)
Pour me soulager, tu n'es rien de spécial
Pour le faire ce soir, une rencontre fortuite
Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'utiliser
(Faire l'amour sans amour)

Je suis une putain de diva
Attention, je suis addictive
Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ton amie
Ne m'appelle pas, je suis insaisissable
Je suis une putain de diva
Il n'y a plus de place pour tes histoires
Et si tu me demandes de te suivre, oublie ça
Dans une autre vie
(Pour faire l'amour sans amour)
Ah-ah-ah)

(Sans amour, ah)
(Woah, woah, ah)