Текст и перевод песни Princesa Alba - amor sin amor

amor sin amor

Entiende, depende, de si estoy caliente
Si me habla' en el día, quizá no conteste
Si me habla' en la noche, quizá estás de suerte
Y quiera comerte, y quiera comerte

Entiende, depende, si está' en mi mente
Si juegas el juego y no te arrepiente'
Quizás te deje ganar
Pero vas a perderte, seguramente

Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Pa' quitarme la' gana', no ere' nada especial
Para hacerlo esta noche, un encuentro casual
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)

No te encariñes conmigo, es que yo en nadie confío
Pero si me lo haces rico, quizá algún día te dé mi cariño
Y nadie puede sospechar que lo hacemo' siempre por la night
Pero yo no soy tuya, y tú no ere' mío
Lo hacemo' y te digo goodbye

Entiende, depende, de si estoy caliente
Si me habla' en el día, quizá no conteste
Si me habla' en la noche, quizá estás de suerte
Y quiera comerte, y quiera comerte

Entiende, depende, si está' en mi mente
Si juegas el juego y no te arrepiente'
Quizás te deje ganar
Pero vas a perderte, seguramente

Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)
Pa' quitarme la' gana', no ere' nada especial
Para hacerlo esta noche, un encuentro casual
Yo no te quiero 'e verdad, solo te quiero usar
(Hacer el amor sin amor)

Soy una fuckin' diva
Ten cuidado, soy adictiva
No soy tu babe, no soy tu amiga
No te pegue' que soy esquiva
Soy una fuckin' diva
Pa' tus cuentos ya no hay cabida
Y si me pide' que yo te siga, olvídalo
En otra vida
(Pa' hacer el amor sin amor)
Ah-ah-ah)

(Sin amor, ah)
(Woah, woah, ah)

любовь без любви

Пойми, это зависит, от того, во мне ли жар
Если позвонишь днем, может, и не отвечу
Если позвонишь ночью, может, тебе повезет
И захочу тебя съесть, захочу тебя съесть

Пойми, это зависит, от того, думаю ли я о тебе
Если сыграешь в игру и не пожалеешь,
Может, позволю тебе победить,
Но ты обязательно проиграешь

Я не люблю тебя на самом деле, я просто хочу воспользоваться тобой
(Заняться любовью без любви)
Я не люблю тебя на самом деле, я просто хочу воспользоваться тобой
(Заняться любовью без любви)
Чтобы удовлетворить свои желания, для меня ты — ничто особенное
Чтобы заняться этим сегодня ночью, случайная встреча
Я не люблю тебя на самом деле, я просто хочу воспользоваться тобой
(Заняться любовью без любви)

Не влюбляйся в меня, я никому не верю
Но если ты хорошо это сделаешь, возможно, однажды я одарю тебя своей привязанностью
И никто не может догадаться, что мы всегда делаем это ночью
Но я не твоя, а ты не мой
Мы это делаем, а потом я говорю тебе прощай

Пойми, это зависит, от того, во мне ли жар
Если позвонишь днем, может, и не отвечу
Если позвонишь ночью, может, тебе повезет
И захочу тебя съесть, захочу тебя съесть

Пойми, это зависит, от того, думаю ли я о тебе
Если сыграешь в игру и не пожалеешь,
Может, позволю тебе победить,
Но ты обязательно проиграешь

Я не люблю тебя на самом деле, я просто хочу воспользоваться тобой
(Заняться любовью без любви)
Я не люблю тебя на самом деле, я просто хочу воспользоваться тобой
(Заняться любовью без любви)
Чтобы удовлетворить свои желания, для меня ты — ничто особенное
Чтобы заняться этим сегодня ночью, случайная встреча
Я не люблю тебя на самом деле, я просто хочу воспользоваться тобой
(Заняться любовью без любви)

Я чертова дива
Осторожнее, я вызываю зависимость
Я не твоя малышка, я не твоя подруга
Не рассчитывай на меня, я ускользающая
Я чертова дива
Твоим сказкам больше нет места
И если ты просишь, чтобы я пошла за тобой, забудь об этом
В другой жизни
(Чтобы заняться любовью без любви)
А-а-а-а)

(Без любви, а-а)
(Ух, ух, а-а)