Princesa Alba - besitos, cuídate - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Princesa Alba - besitos, cuídate




besitos, cuídate
bisous, prends soin de toi
Me veo cute, inocente, pero cuidao'
Je me vois mignonne, innocente, mais attention
Me puse mala por todo lo que me has fallao'
Je suis devenue mauvaise à cause de tout ce que tu m'as fait
Me traicionaste y ahora quiere volver a mi lao'
Tu m'as trahie et maintenant tu veux revenir à mes côtés
Quizás está' mal de la cabeza, niño estás fallao'
Peut-être que tu as la tête à l'envers, mon petit, tu es maladroit
Oye, no venga a mi casa, no llame en la noche
Écoute, ne viens pas chez moi, n'appelle pas la nuit
No quiero perdone' (No quiero perdone')
Je ne veux pas te pardonner (Je ne veux pas te pardonner)
Oye, prefiero no verte, prefiero que hagamo' que no me conoce'
Écoute, je préfère ne pas te voir, je préfère qu'on fasse comme si on ne se connaissait pas
(Que no me conoce')
(Comme si on ne se connaissait pas)
Dime cómo le hago entonce'
Dis-moi comment je fais alors
Dime cómo le hago entonce'
Dis-moi comment je fais alors
Pa' que te pierda', no vuelva'
Pour que tu disparaisses, que tu ne reviennes plus
Soy mucha mujer para tan poco hombre
Je suis une femme trop forte pour un homme si faible
Si ere' mi ex, por algo e'
Si tu es mon ex, c'est pour une raison
Ahora estoy bien, mejor que ayer
Maintenant je vais bien, mieux qu'hier
Está en mis pie', rogándome, pidiéndo que vuelva con él
Tu es à mes pieds, tu me supplies, tu me demandes de revenir avec toi
Del amor que hubo ya no queda má'
Il ne reste plus rien de l'amour qu'on avait
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Si ere' mi ex, por algo e'
Si tu es mon ex, c'est pour une raison
Ahora estoy bien, mejor que ayer
Maintenant je vais bien, mieux qu'hier
Está en mis pie', rogándome, pidiendo que vuelva con él
Tu es à mes pieds, tu me supplies, tu me demandes de revenir avec toi
Sin ti me siento bien, me siento nice
Sans toi, je me sens bien, je me sens bien
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
¿Cómo bloquearte en mi presente, en mi pasado?
Comment te bloquer dans mon présent, dans mon passé ?
Pa' silenciarte, y no verte, no quiero atao'
Pour te faire taire, et ne pas te voir, je ne veux pas être liée
A vece' siento que está un poquito obsesionao'
Parfois, j'ai l'impression que tu es un peu obsédé
Quizá está mal de la cabeza, niño estás fallao'
Peut-être que tu as la tête à l'envers, mon petit, tu es maladroit
Oye, no venga a mi casa, no llame en la noche
Écoute, ne viens pas chez moi, n'appelle pas la nuit
No quiero perdone' (No quiero perdone')
Je ne veux pas te pardonner (Je ne veux pas te pardonner)
Oye, prefiero no verte, prefiero que hagamo' que no me conoce'
Écoute, je préfère ne pas te voir, je préfère qu'on fasse comme si on ne se connaissait pas
Dime cómo le hago entonce'
Dis-moi comment je fais alors
Dime cómo le hago entonce'
Dis-moi comment je fais alors
Pa' que te pierda', no vuelva'
Pour que tu disparaisses, que tu ne reviennes plus
Soy mucha mujer para tan poco hombre
Je suis une femme trop forte pour un homme si faible
Si ere' mi ex, por algo e'
Si tu es mon ex, c'est pour une raison
Ahora estoy bien, mejor que ayer
Maintenant je vais bien, mieux qu'hier
Está en mis pie', rogándome, pidiendo que vuelva con él
Tu es à mes pieds, tu me supplies, tu me demandes de revenir avec toi
Del amor que hubo ya no queda má'
Il ne reste plus rien de l'amour qu'on avait
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Si ere' mi ex, por algo e'
Si tu es mon ex, c'est pour une raison
Ahora estoy bien, mejor que ayer
Maintenant je vais bien, mieux qu'hier
Está en mis pie', rogándome, pidiendo que vuelva con él
Tu es à mes pieds, tu me supplies, tu me demandes de revenir avec toi
Sin ti me siento bien, me siento nice
Sans toi, je me sens bien, je me sens bien
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Uh, ¿por qué no lo pensaste ante'?
Oh, pourquoi tu n'y as pas pensé avant ?
Te arrepiente' y ahora e' muy tarde
Tu le regrettes et maintenant c'est trop tard
Y no queda tiempo pa'l romance
Et il ne reste plus de temps pour la romance
No, no
Non, non
Si ere' mi ex, por algo e'
Si tu es mon ex, c'est pour une raison
Ahora estoy bien, mejor que ayer
Maintenant je vais bien, mieux qu'hier
Está en mis pie', rogándome, pidiendo que vuelva con él
Tu es à mes pieds, tu me supplies, tu me demandes de revenir avec toi
Del amor que hubo ya no queda má'
Il ne reste plus rien de l'amour qu'on avait
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Si ere' mi ex, por algo e'
Si tu es mon ex, c'est pour une raison
Ahora estoy bien, mejor que ayer
Maintenant je vais bien, mieux qu'hier
Está en mis pie', rogándome, pidiendo que vuelva con él
Tu es à mes pieds, tu me supplies, tu me demandes de revenir avec toi
Sin ti me siento bien, me siento nice
Sans toi, je me sens bien, je me sens bien
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
Besitos, cuídate, bye
Bisous, prends soin de toi, au revoir
(Bye, bye-bye-bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Bye, bye-bye-bye-bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)





Авторы: Trinidad Riveros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.