Текст и перевод песни Princess - Ngiti

Ngiti

Minamasdan kita
Nang hindi mo alam
Pinapangarap kong ikaw ay akin
Mapupulang labi
At matinkad mong ngiti
Umaabot hanggang sa langit
Huwag ka lang titingin sa akin
At baka matunaw ang puso kong sabik
Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling
At sa tuwing ikaw ay gagalaw
Ang mundo ko'y tumitigil
Para lang sayo
Ang awit ng aking puso
Sana'y mapansin mo rin
Ang lihim kong pagtingin
Minamahal kita ng di mo alam
Huwag ka sanang magagalit
Tinamaan yata talaga ang aking puso
Na dati akala ko'y manhid
Hindi pa rin makalapit
Inuunahan ng kaba sa aking dibdib
Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling
At sa tuwing ikaw ay lalapit
Ang mundo ko'y tumitigil
Ang pangalan mo sinisigaw ng puso
Sana'y madama mo rin
Ang lihim kong pagtingin
Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling
(Sa iyong ngiti)
Sa tuwing ikaw ay gagalaw
Ang mundo ko'y tumitigil
Para lang sa'yo...
(Para lang sa'yo ang awit ng aking puso)
Sana ay mapansin mo rin...
Ang lihim kong pagtingin
Sa iyong ngiti...

Sourire

Je te regarde
Sans que tu le saches
Je rêve que tu sois à moi
Tes lèvres rouges
Et ton sourire éclatant
Atteignent le ciel
Ne me regarde pas
De peur que mon cœur impatient ne fonde
Je suis obsédée par ton sourire
Et chaque fois que tu bouges
Mon monde s'arrête
Juste pour toi
Le chant de mon cœur
J'espère que tu remarqueras aussi
Mon regard secret
Je t'aime sans que tu le saches
Ne sois pas en colère
Mon cœur a été touché
Que je pensais insensible auparavant
Je ne peux toujours pas m'approcher
L'inquiétude me devance dans ma poitrine
Je suis obsédée par ton sourire
Et chaque fois que tu t'approches
Mon monde s'arrête
Mon cœur crie ton nom
J'espère que tu sentiras aussi
Mon regard secret
Je suis obsédée par ton sourire
(Par ton sourire)
Chaque fois que tu bouges
Mon monde s'arrête
Juste pour toi...
(Juste pour toi le chant de mon cœur)
J'espère que tu remarqueras aussi...
Mon regard secret
Ton sourire...