歹姐妹仔 - 戴愛玲 перевод на немецкий

歹姐妹仔

閃閃爍 人生戲 若齷齪 有誰來清心池
欠人罵 教袂會 老症頭 會醫的有幾个

話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
直直來 直直去 愛搧到你清醒

歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
花花的世界 愛有人佇遐
無為啥

閃閃爍 人生戲
若齷齪 有誰來清心池
欠人罵 教袂會
老症頭 會醫的有幾个

話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
直直來 直直去 愛搧到你清醒

歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
花花的世界 愛有人佇遐
無為啥

歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
花花的世界 愛有人佇遐
無為啥

Böse Schwestern

Glitzernd, das Leben ein Theaterstück. Wenn es schmutzig ist, wer reinigt dir den Teich des Herzens?
Du verdienst Schelte, bist unbelehrbar. Dein altes Leiden, wer kann es schon heilen, wie viele gibt es da?

Wenige Worte, kaum hat sie den Mund geöffnet, sticht es dir ins Herz, ohne Rücksicht auf deine Fassade.
Sie kommt direkt auf dich zu, geht direkt durch, sie will dich wachrütteln, bis du klar siehst.

Die böse Schwester hat ein schönes Herz, mit scharfen Augen beobachtet sie dich genau.
Wenn der Himmel einstürzt, wird sie es nicht für dich tragen. Es ist, weil sie dich mutig liebt, nicht weil sie sich nicht traut.
Die böse Schwester, man kann sie nicht einfach herbeiwünschen. Tage ohne sie, und es ist jederzeit, als ob ein Taifun für dich aufzieht.
In dieser bunten Welt braucht es jemanden wie sie dort.
Ohne besonderen Grund.

Glitzernd, das Leben ein Theaterstück.
Wenn es schmutzig ist, wer reinigt dir den Teich des Herzens?
Du verdienst Schelte, bist unbelehrbar.
Dein altes Leiden, wer kann es schon heilen, wie viele gibt es da?

Wenige Worte, kaum hat sie den Mund geöffnet, sticht es dir ins Herz, ohne Rücksicht auf deine Fassade.
Sie kommt direkt auf dich zu, geht direkt durch, sie will dich wachrütteln, bis du klar siehst.

Die böse Schwester hat ein schönes Herz, mit scharfen Augen beobachtet sie dich genau.
Wenn der Himmel einstürzt, wird sie es nicht für dich tragen. Es ist, weil sie dich mutig liebt, nicht weil sie sich nicht traut.
Die böse Schwester, man kann sie nicht einfach herbeiwünschen. Tage ohne sie, und es ist jederzeit, als ob ein Taifun für dich aufzieht.
In dieser bunten Welt braucht es jemanden wie sie dort.
Ohne besonderen Grund.

Die böse Schwester hat ein schönes Herz, mit scharfen Augen beobachtet sie dich genau.
Wenn der Himmel einstürzt, wird sie es nicht für dich tragen. Es ist, weil sie dich mutig liebt, nicht weil sie sich nicht traut.
Die böse Schwester, man kann sie nicht einfach herbeiwünschen. Tage ohne sie, und es ist jederzeit, als ob ein Taifun für dich aufzieht.
In dieser bunten Welt braucht es jemanden wie sie dort.
Ohne besonderen Grund.