Текст и перевод песни Princess Ai feat. ABAO & Sangpuy - Maleva 媽樂法

Maleva 媽樂法

再等我一下
行李扛在我肩膀上 等車來 要回家 恰恰恰
搖到外婆那兒
歌聲嘹亮漂亮的她 一直唱 盼望著 不坐下
小黑搖尾巴
村長在廣播裡說話 老朋友 老樹下 彈吉他
就快要到家 等我一下啦

HA～HU～HA～SAY MALEVA

轉彎到七佳
媽媽會問吃飽了嗎 電鍋裡 有蒸好 的VASA(註：芋頭)
白色檳榔花
搖擺在金色夕陽下 舞動著 每個夏 沙沙沙
在我的老家
每個人都是哲學家 要快樂 要悲傷 別吵架
心情就融化 多待一下

HA～HU～HA～SAY MALEVA

記得 山的輕鬆 記得 海的包容 (MALEVA)
母語 那麼溫柔 親吻 我的耳朵
那片天空 問我 (MALEVA)
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA

記得 風的撫摸 記得 雨的嬌縱 (MALEVA)
古調 那麼穿透 提點 我的迷惑
那片草原 問我 (MALEVA)
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA

記得 那些相遇 記得 那些錯過 (MALEVA)
土地 那麼執著 捧著 每個不同
那片星光 問我(MALEVA)
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA

HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA

Maleva 媽樂法

Wait for me a minute longer
Shoulders burdened with luggage, waiting for a ride home. Cha-cha-cha
Swinging by granny’s
A gorgeous voice, singing incessantly, not taking a seat
A little black dog wagging its tail
Village head speaking on the radio. Old friends, playing guitar under an old tree
Almost home, wait just a moment longer

HA～HU～HA～SAY MALEVA

Turning to Qijia
Mom will ask if I’ve eaten. There’s steamed VASA (taro) in the rice cooker
White betel nuts flowers
Swaying in the golden sunset, dancing, each summer, sh-sh-sha
In my hometown
Everyone’s a philosopher. How to find joy or sadness? Avoid quarreling
Hearts will melt, stay a little longer

HA～HU～HA～SAY MALEVA

Remember the mountains’ ease, the ocean’s tolerance (MALEVA)
My native tongue, so gentle, kissing my ears
That sky asks me (MALEVA)
What is it that I seek?
I answer, MALEVA MALEVA

Remember the caress of the wind, the coquetry of the rain (MALEVA)
Ancient melodies, so penetrating, guiding my confusion
That grassland asks me (MALEVA)
What is it that I seek?
I answer, MALEVA MALEVA

Remember those encounters, remember those missed opportunities (MALEVA)
Land, so steadfast, holding every difference
That starry sky asks me (MALEVA)
What is it that I seek?
I answer, MALEVA MALEVA

HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA