Текст и перевод песни Princess Erika - C'Est Ma Vie

Bébé, j'aimerai te parler
Pourquoi chaque fois tu me tournes le dos
Tu t'enfuis, tu me fuis, approche-toi

Est-ce ma faute ou bien celle des autres
Si je ne pense qu'à moi?
L'égoïste celui qui me rend triste
Ne pense pas à moi
Je préviens mon partenaire que je suis galère
Faut pas qu'il se plaigne à ma mère

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

Bébe écoute encore

Ma nature peut-être un peu dure
Je ne peux pas la chasser
Aussitôt elle revient au galop, j'ai déjà essayé
De repousser mes désirs si durs à assouvir
Et alors j'ai fait le pire

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

C'est ma vie, je pleure, je fais ma vie
C'est ma vie, oh, oh, oh
(C'est ma vie)
(C'est ma vie)
C'est ma vie

On l'appelle le prince charmant
Existe-t-il, existe-t-il seulement?
Et je chante en l'attendant

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux.

Детка, я хотел бы поговорить с тобой
Почему ты каждый раз отворачиваешься от меня?
Ты убегаешь, ты убегаешь от меня, приближаешься

Это моя вина или вина других
Если я буду думать только о себе?
Эгоистичный тот, кто заставляет меня грустить
Не думай обо мне.
Я предупреждаю своего партнера, что я на галере.
Не надо, чтобы он жаловался моей маме.

Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Чтобы защитить меня, у меня есть Бог
(Чтобы защитить себя, у меня есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Плакать я глаза

Биби снова слушает

Моя натура может быть немного суровой
Я не могу прогнать
Как только она возвращается в галоп, я уже пробовал
От того, чтобы отбить мои столь жесткие желания, чтобы удовлетворить их.
И тогда я сделал самое худшее

Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Чтобы защитить меня, у меня есть Бог
(Чтобы защитить себя, у меня есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Плакать я глаза

Ах, ах, ах, ах, ах, ах!

Это моя жизнь, я плачу, я делаю свою жизнь
Это моя жизнь, о, о, о
(Это моя жизнь)
(Это моя жизнь)
Это моя жизнь.

Называют принца
Существует ли он, существует ли он только?
И я пою, ожидая его

Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Чтобы защитить меня, у меня есть Бог
(Чтобы защитить себя, у меня есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Плакать я глаза

Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Чтобы защитить меня, у меня есть Бог
(Чтобы защитить себя, у меня есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Плакать я глаза

Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Чтобы защитить меня, у меня есть Бог
(Чтобы защитить себя, у меня есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней все, что хочу.
Даже если я выгляжу несчастным
Плакать я глаза.